Franja

otročád children pl; pogovorno kids pl; narečno bairns

otročád enfants moški spol množine, familiarno marmaille ženski spol , marmots moški spol množine

otročád (-i) f bambini, marmocchi, monelli; ragazzaglia

otročád -i ž djeca (de-), dječurlija (de-): vaška otročad

otročád niños m pl , muchachada f

čèdija ž slabš. otročad, paglavci

dječètina ž (ijek.), dečètina ž (ek.) otročad: pred našom kućom skupljena seoska dječetina

djèčina ž (ijek.), dèčina ž (ek.) otroci, otročad

dječùrlija ž (ijek.), dečùrlija ž (ek.) otročad

enfance [ɑ̃fɑ̃s] féminin detinstvo, otroška doba (leta), otroštvo; otročad, otroci; figuré začetek

dès sa plus tendre enfance že od mladih nog
enfance délinquante mladostni prestopniki
ami masculin d'enfance prijatelj iz mladih let
protection féminin d'enfance varstvo, zaščita otrok
souvenirs masculin pluriel d'enfance spomini iz otroških let
fonds masculin d'aide à l'enfance des Nations Unies fond za pomoč otrokom pri Združenih narodih
être encore dans son enfance biti še v povojih
c'est l'enfance de l'art to je zelo preprosto, to je lahkó narediti
sortir de l'enfance odrasti
tomber en enfance, être en enfance pootročiti se, biti otročji

frittura f

1. cvrtje

2. pečena, ocvrta jed:
frittura di pesce pečene ribe

3. pren. pog. otročad

marmaille [-maj] féminin truma, trop otrok; otročad, otroci

muchachada ženski spol otročarija, otroško dejanje, otročad

детвора f otročad, otroci

ragazzaglia f slabš. neolikana, nesramna otročad

menudo majhen, majcen; nepomemben: droben; malenkosten, neznaten

dinero menudo drobiž (denar)
ganado menudo drobnica
labor menuda filangransko delo
gente menuda otročad
a menudo često
por menudo obširno, natančno
menudo m Am moško spolovilo
menudos pl drob(ovina) in noge zaklane živine; drobovina perutnine; drobiž (denar)