-
otopelost [é] ženski spol (-i …) die Stumpfheit, die Abgestumpftheit; medicina die Teilnahmslosigkeit
-
otopélost apathy; torpidity, torpidness
-
otopélost hébétement moški spol , hébétude ženski spol , abrutissement moški spol , manque moški spol d'acuité; indifférence ženski spol , apathie ženski spol , indolence ženski spol , nonchalance ženski spol , inertie ženski spol , marasme moški spol
otopelost pijanca hébétement (ali hébétude) d'un ivrogne
zaradi prevelike bolečine apathie à cause d'une douleur excessive
zapasti v otopelost tomber dans le marasme
-
otopélost (-i) f insensibilità, torpore
-
otopélost ž otupjelost (-pe-), učmalost: predramiti iz -i
-
otopélost apatía f ; indiferencia f ; insensibilidad f
-
otopélost -i ž., отупі́ння -я с.
-
abêtissement [-tismɑ̃] masculin poneumnjevanje; otopelost
-
abrutissement [-tismɑ̃] masculin poneumljenje, poživinjenje; otopelost
-
acèdija ž (gr. a, kedos) otopelost, ravnodušnost
-
apathie [apati] féminin brezčutnost, ravnodušnost, otopelost, apatija
secouer son apathie otresti se svoje otopelosti
-
apathy [ǽpəɵi] samostalnik (towards do)
brezbrižnost, brezčutnost, otopelost, apatija
-
apàtija ž (gr. apátheia) apatija, otopelost, topost, brezčutnost: apatija prema svemu apatija do vsega, za vse; pasti u -u; probuditi se iz -e
-
appesantissement [-tismɑ̃] masculin okornost, neokretnost; odrevenelost, otopelost
-
blasement [blazmɑ̃] masculin prenasičenost, otopelost, blaziranost
-
čáma ž, čamòtinja ž
1. dolgčas, mrtvilo
2. tesnoba, pobitost, otopelost
-
dentera ženski spol otopelost (zob); figurativno zavist, nevoščljivost
le da dentera sline se mu pocede (za), ima skomine
-
desséchant, e [dɛsešɑ̃, t] adjectif sušeč; ki povzroči neobčutljivost, otopelost
vent masculin desséchant suh veter
-
engourdissement [-dismɑ̃] masculin otrplost, odrevenelost; ohromitev; zoologie zimsko spanje; figuré nedelavnost, lenoba, otopelost
-
entorpecimiento moški spol ohromitev, otopelost; ovira