Franja

osveži|ti (-m) erfrischen (se sich); barve ipd.: auffrischen

osvežíti to refresh; to freshen (up); to brace

osvežíti se to freshen oneself up
osvežíti si znanje to polish up one's knowledge, to freshen (ali to brush) up one's knowledge

osvežíti rafraîchir (tudi figurativno) ; figurativno (r)aviver

osvežiti se se rafraîchir
osvežiti pijačo rafraîchir une boisson
osvežiti komu spomin (figurativno) rafraîchir la mémoire à quelqu'un
osvežiti barve na sliki raviver (ali rafraîchir) les couleurs d'une peinture

osvežíti (-ím) perf. glej osveževati | osvežiti

osvežíti -ím dov., освіжи́ти -жу́ док.

osvežíti -ím dov.
1. a răcori; a înviora
2. a împrospăta

osvéžiti -im i osvežíti -im osvježiti (-svež-): telo s hladno vodo; osvežiti se s kopeljo; osvežiti nedavno preteklost, pasmo

osvežíti (se) refrescar(se)

osvež|evati (-ujem) osvežiti (dauernd, immer wieder) erfrischen, auffrischen

svežíti (-ím) imperf. ➞ osvežiti

1. rinfrescare (tudi ekst.):
svežiti ozračje rinfrescare l'aria
svežiti spomin rinfrescare la memoria

2. pren. ravvivare:
svežiti barve ravvivare i colori