Franja

ostavk|a ženski spol (-e …) (odstop) die Demission, der Rücktritt
dati ostavko zurücktreten

òstāvka ž odstop, odpoved, ostavka, demisija: dati -u na službu; ministar je dao -u

ostávka resignation; abdication; arhaično demission

podati ostávko to offer (to send in, to tender) one's resignation; to resign; (figurativno) to send in one's papers

ostávka démission ženski spol , abdication ženski spol

ostavka vlade démission du cabinet
pismena ostavka lettre ženski spol de démission
(po)dati ostavko donner (ali présenter, remettre) sa démission, démissionner, se démettre
dati ostavko na predsedništvo se démettre de sa charge de président
v ostavki démissionnaire
minister v ostavki ministre moški spol démissionnaire

ostávka (-e) f dimissione, dimissioni:
dati ostavko dare, presentare, rassegnare le dimissioni

ostávka ž ostavka: dati, sprejeti -o na direktorsko mesto; vlada v -i

ostávka dimisión f

(ki je) v ostavki dimisionario, dimitente
(po)dati ostavko presentar su dimisión
dati ostavko na predsedništvo dimitir el cargo de presidente

demìsija ž (lat. demissio) demisija, odstop, ostavka: podnijeti predsjedniku -u vlade; demisija je prihvaćena

demission [dimíšən] samostalnik
ostavka, demisija; opustitev; odpoved, odrekanje

démission [demisjɔ̃] féminin ostavka, demisija, odstop; odpust (iz službe); figuré odpoved

donner sa démission podati ostavko, demisionirati, odložiti službeno mesto
accepter, recevoir la démission de quelqu'un sprejeti ostavko kake osebe

dimisión ženski spol ostavka; odpustitev

presentar la dimisión podati ostavko

dimissione f odstop, odpoved, ostavka, demisija:
dare, presentare, rassegnare le dimissioni dati odpoved
dimissioni del governo odstop vlade

odstòp -opa m
1. ostavka: podati, sprejeti odstop ministra prosvete
2. ustupanje: odstop ozemlja zmagovalcem, zemlje kmetom, terjatve na drugo osebo
3. odstupanje: odstop od cene
4. odustajanje: odstop od tožbe

remise [rəmiz] féminin izročitev, izdaja, dostava (pošte); odgoditev, odložitev; ostavka; odpis, spregled (grehov, kazni); remiza (za lokomotive ipd.), vozarna, kolnica; commerce popust, skonto, odbitek

remise des bagages à l'arrivée izdaja prtljage pri prihodu
remise par exprés ekspresna dostavitev
remise de l'impôt odpis davka

resignation [rezignéišən] samostalnik
odpoved, odreka(nje); odpoved službe (položaja), ostavka, demisija, odstop; poslovilni obisk, slovo
figurativno vdanost v usodo; skrušenost, ravnodušje

to give (to send) in one's resignation dati ostavko, odstopiti

отставка f ostavka, odpust iz službe;
подать в отставку zaprositi za upokojitev;
выйти в отставку stopiti v pokoj, biti upokojen

сложение n zlaganje, sestavljanje; (mat.) seštevanje; odložitev;
с. с себя должности ostavka na službo;
с. налогов oprostitev davkov
с. оружия položitev orožja;
с. тела telesna zgradba