Franja

Zadetki iskanja

  • osnaži|ti (-m) putzen, säubern; na predpražniku: abtreten
  • osnážiti òsnāžīm
    I.
    1. okrepiti: osnažiti državnu vlast
    2. okrepčati: kad je sestra brata osnažila
    3. potrditi: osnažiti odluku, presudu prvostepenog suda
    II. osnažiti se okrepiti se
  • osnážiti to clean; to cleanse

    osnážiti čevlje to clean (ali to polish, to black) one's shoes (ali boots)
  • osnážiti nettoyer ; (čevlje, obleko od blata) décrotter
  • osnážiti (-im)

    A) perf. pulire, nettare:
    osnažiti čevlje lucidare, lustrare le scarpe

    B) osnážiti se (-im se) perf. refl. pulirsi
  • osnážiti -im očistiti: osnažiti obleko, stanovanje, ribe, piščanca
  • osnážiti limpiar; purificar ; (rano) deterger ; (od blata) desembarrar
  • commundō -āre -āvī -ātum (spolno) očediti, očistiti (očiščevati), osnažiti (osnaževati): Col., Ulp. (Dig.).
  • décrasser [dekrase] verbe transitif osnažiti, očistiti, izmiti; olikati, naučiti manir, omikati; iz blata potegniti

    il commence à se décrasser un peu postaja nekoliko olikan, omikan
  • dētergeō -ēre (tudi dētergō -ere: L. [XXXVI, 44, 6], Cl. idr.) -tersī -tersum

    1. (o)brisati, otreti (otirati): sudorem frontis brachio Pl., linguā alicui profluentem sudorem Iust. polizati, quas (lacrimas) ubi … detersit pollice virgo O., d. sputa Sen. ph., palmites Col. osmukati, situm Plin. iun.; pesn. = pregnati (preganjati), razgnati (razganjati): detersit sidera nubes Ci. (Arat.), deterget nubila caelo … notus H.; pren.: d. fastidia Col., somnum Cl.; v pogovornem jeziku = denar potegniti, izvleči, iztržiti: primo anno LXXX (= 80 000 sestercijev) detersimus Ci. ep.

    2. occ. z brisanjem (o)čistiti, osnažiti: Plin., Suet., Cl., caput pallio, mensam Pl., cloacas L., oculos Petr., labra spongiā Col., se linguā Col. (o biku) oblizovati se, lambitu pueros Aur. lizati; animum (možgane) helleboro d. Petr.; pren. oplaziti in s tem polomiti, zlomiti: Fl., remos transcurrentes detergere … contendebant C., alterius (triremis) remos detersit L., ab utroque latere remos detergunt L., asseribus falcatis detergebat pinnas L. je krušil.
  • écurer [eküre] verbe transitif, vieilli očistiti (un puits vodnjak), osnažiti
  • ēmundō -āre -āvī -ātum očediti (očejati), očistiti (očiščevati), osnažiti: Col., Sen. ph., Icti.
  • expūrgō -āre -āvī -ātum

    1. docela očistiti, osnažiti, očediti (očejati), odpraviti, odstraniti: quidquid (spicarum) exteretur, capisterio exp. Col., dolabellā expurgare, quidquid emortuum est Col., expurgare sordida ulcera, lepras, psoras Plin.; pesn.: quae (me) poterunt umquam satis expurgare cicutae? H. ozdraviti (gl. cicūta); pren.: expurgandus est sermo Ci.

    2. opravičiti (opravičevati) se, izgovoriti (izgovarjati) se: se, se alicui Pl., dissimulandi causā aut sui expurgandi S., requirens obiecta et expurgaturum adseverans T., expurgare fidem consiliumque publicum Gell.
  • inter-pūrgō -āre tu in tam očistiti, osnažiti, izčediti (= očediti), iztrebiti (iztrebljati): Cat. ap. Plin.
  • istrijèbiti ìstrijebīm (ijek.), istrébiti ìstrēbīnm (ek.)
    1. iztrebiti, zatreti, pokončati: istrijebiti svu gamad
    2. otrebiti, očistiti, osnažiti: istrijebiti pasulj, sočivo, salatu
  • ìzvaditi -īm
    I.
    1. vzeti iz: izvaditi novac iz kese, iz banke, med iz saća, rublje iz ormara
    2. izpuliti, izruvati: izvaditi zub
    3. osnažiti: izvaditi mrlje iz odijela
    4. kupiti: izvaditi kartu za voz, vlak
    5. dobiti: on izvadi koji stotinjak od prodanog imanja
    6. izdreti, potegniti: izvaditi sablju iz korica
    7. iztakniti: izvaditi komu oči
    8. vzeti: izvaditi komu riječ iz usta; izvaditi putnu ispravu, potvrdu, uvjerenje
    II. izvaditi se postati: on se izvadio za majstora
  • nettoyer [nɛtwaje] verbe transitif (o)čistiti, osnažiti, pomesti, pospraviti, izprazniti

    nettoyer une chambre, un appartement pospraviti sobo, stanovanje
    nettoyer quelqu'un (familier) koga obrati (denarja), oskubsti ga, uničiti
    je suis nettoyé (familier) sem utrujen, zbit
    nettoyer à sec kemično (o)čistiti
  • òčistiti -īm (se) očistiti (se), osnažiti (se): očistiti obuću, ribu, prase, zemlju od neprijatelja
  • ojáčiti -im
    1. pojačati: ojačiti napetost
    2. okrijepiti, okrepiti, osnažiti: ojačiti telo
  • pòčistiti -īm
    1. počistiti, posnažiti, osnažiti
    2. pomesti: neka svaki prvo počisti pred svojim pragom
    3. ekspr. pospraviti; pojesti: jedva se dva-tri puta mašiše i već počistiše sir i krompire
    4. ekspr. pognati v beg: nas začas počistiše, slistiše, pogaziše
    5. skopiti, kastrirati: odmah s proljeća pozovi štrojača da prasce počisti; počistiti ždrijepca, ždrepca
Število zadetkov: 26