Franja

osmòliti òsmolīm osmoliti

osmolíti to pitch; to coat (ali to smear) with pitch; (katranizirati) to tar

osmolíti imbiber (ali couvrir) de résine (ali de glu, de poix) , poisser, engluer, résiner, goudronner

osmoliti se (figurativno) se laisser rouler
s to kupčjo smo se pošteno osmolili avec la conclusion de ce marché, nous avons fait une très mauvaise affaire

osmolíti (-ím)

A) perf.

1. impeciare, spalmare di resina

2. pren. colpire, menare un colpo

B) osmolíti se (-ím se) perf. refl. sbagliare; pog. prendere una fregatura

osmolíti -im
I.
1. osmoliti: osmoliti nit, čoln, tla
2. ekspr. opaliti koga: osmoliti koga okrog ušes
II. osmoliti se nagrabositi, nagrajisati, nastradati, loše proći: s to kupčijo si se osmolil

osmolíti empecinar ; (pokatraniti) calafatear; embrear

bitūminō -āre -āvī -ātum (bitūmen) osmoliti, zasmoliti (osmoljevati): Ambr., Aug.

осмаливать, осмолить osmoljevati, osmoliti

bitumare v. tr. (pres. bitumo) asfaltirati:
bitumare la strada asfaltirati cesto
bitumare la barca osmoliti čoln