Franja

oslič moški spol (-a …) živalstvo, zoologija poddružina: der Hechtdorsch; rod: der Seehecht, Meerhecht (evropski Europäischer, kapski Kap-Seehecht, der Kap-Stockfisch, pacifiški Pazifischer, srebrni Silberner)

oslič samostalnik
1. zoologija Merluccius merluccius (riba) ▸ szürke tőkehal, hekk

2. (v kulinariki) ▸ hekk

oslíč (riba) a variety of cod

oslìč (-íča) m

1. zool. nasello, cefalo (Merluccius merluccius)

2. (osliček) asinello, ciuchino, somarello

oslìč -iča m
1. v. osliček
2. zool. oslić, Merluccius vulgaris

asellus -ī, m (demin. asinus) osel, oslič,

1. domača žival: asellus onustus auro Ci. ep., auritus, pandus O., aures lente gradientis aselli O., costas aselli agitator vilibus pomis onerat V., iniquae mentis asellus H.; preg.: narrare asello fabellam surdo H. = gluhim ušesom dopovedovati, agas asellum (sc. non curret) Ci. (gl. agō), bipes asellus Iuv., Hier. dvonogi osel (sramotilno o človeku).

2. pren.
a) neka slastna morska riba, oslič: Varr., N. ap. Plin., Cael., tam deformi non dignus nomine asellus O.; preg.: post asellum diaria non sumo Petr. = po tako slastni jedi (osliču) se nočem zadovoljiti z navadno (vsakdanjo).
b) aselli zvezdi v ozvezdju Raka: Hyg., Plin. Kot rim. priimek, npr. Tiberius Claudius Asellus Tiberij Klavdij Azel, katerega je Scipion ml. Afričan kot cenzor izključil iz viteštva in ga prestavil med erarce: Ci.

hake [héik] samostalnik
zoologija morska ščuka, oslič

Hechtdorsch, der, Tierkunde oslič

mazzone m zool. nareč. (cefalo) debeloglavi lipan (Mugil cephalus); (ghiozzo) mali kapič (Gobius); (nasello) oslič, merluč (Merluccius merluccius)

Meerhecht, der, Tierkunde oslič

môl môla m (it.) dial. oslič, merluč, Merluccius merluccius

nasēllo¹ m zool. oslič (Merluccius merluccius)

òslić m zool. oslič, Merluccius merluccius

Seehecht, der, Tierkunde oslič

навага f oslič (belomorska riba)

asinīnus 3 (asinus) oslov(ski): Hyg., pullus Varr. oslič, oslov mladič, stercus Varr., lac Plin., Cael. osličino mleko (kot zdravilo in lepotilo); pren.: pruna Plin. nekakšne slive, verjetno naši štrbonclji.

oslič|ek² moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija riba: ➞ → oslič

oslíček (-čka) m zool.

1. dem. od oslič asinello

2.
vodni osliček asello (Asellus aquaticus)