Franja

oskub|sti (-em) schröpfen, perje: ausrupfen; figurativno schröpfen, ausnehmen

oskúbsti (perutnino) to pluck, to deplume

oskúbsti koga za denar to fleece someone of his money
pošteno koga oskúbsti (figurativno) to fleece someone well and truly; (preveč zaračunati) to overcharge (someone)
oskúbsti perje, dlako to strip of feathers, hair; zastarelo, pesniško to displume
oskúbsti odjemalca (figurativno) to fleece a customer

oskúbsti (dé)plumer; dépouiller ; (okrasti) familiarno plumer, écorcher, étriller

oskubsti kokoš plumer une poule

oskúbsti (oskúbem) perf. ➞ skubsti

1. spennare, spennacchiare; spelare, pelare; šalj. pelare, radere a zero

2. pren. pelare (al gioco)

oskúbsti desplumar (tudi fig) ; pelar

oskubsti koga (fig) desplumar a alg, dejar a alg sin un céntimo

oskúbsti oskúbem dov., обску́бти -бу́ док., общипа́ти -па́ю док.

oskúbsti -oskúbem dov. a jumuli

popáriti to scald; to pour hot water on; figurativno (vzeti pogum) to dispirit, to discourage, to dishearten, to deject, to pour cold water on; (rastline) to wilt

popáriti perje perutnine to singe fowl
popáriti (in oskubsti) prašiča to singe a pig