Franja

Zadetki iskanja

  • osiv|eti [é] (-im) siveti grau werden; ergrauen
  • osivéti to grow (ali to turn, to go, to become) grey

    osivel je v službi he has grown grey in service
  • osivéti grisonner, avoir les cheveux grisonnants
  • osivéti (-ím) perf.

    1. incanutire, incanutirsi

    2. incanutire, invecchiare
  • osivéti -im osijedjeti, osedeti: lasje so mu osiveli
  • osivéti encanecer
  • osivéti -ím dov. a deveni cărunt/sur
  • sence samostalnik
    ponavadi v množini (del glave) ▸ halánték
    osiveti na sencih ▸ halánték őszülése
    kljuvanje v sencih ▸ lüktetés a halántékban
    pleša na sencih ▸ hajhullás a halántékon
    glavobol v sencih ▸ kontrastivno zanimivo halántéki fejfájás
    masirati si senca ▸ halántékot maszíroz
    vtreti v senca ▸ halántékba dörzsöl
    ustreliti se v levo sence ▸ bal halántékon lövi magát
  • sencé pl

    sencà anatomija temple, pl temples
    osiveti na sencah to go grey at the temples
  • stráh (-ú) m

    1. paura, timore, ansia, apprensione, spavento, orrore, sgomento:
    obšel, prešinil, prevzel ga je strah fu preso dalla paura
    kričati, osiveti, prebledevati, tresti se, šklepetati z zobmi od strahu gridare, incanutire, impallidire, tremare, battere i denti dalla paura
    premagati strah riaversi dalla paura, vincere la paura
    čutiti strah avere il batticuore, provare paura
    povzročiti, vzbuditi strah destare apprensione
    vlivati strah mettere paura, impaurire
    umreti od strahu morire di spavento
    biti v strahu (v skrbeh)
    za koga stare in allarme per qcn.
    hud, blazen strah paura terribile, pazza
    hiša strahov una casa frequentata dagli spiriti
    strah pred smrtjo paura della morte

    2. šalj.
    strah (npr. pri izpitih) fifa, tremarella
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    le brez strahu! niente paura!
    hrom od strahu mezzo morto di paura
    biti strah in trepet mettere paura, essere il terrore (di)
    strah mu leze v kosti è stato preso dal terror panico
    videti strahove tam, kjer jih ni avere paura senza ragione
    povsod videti strahove trovare pericoli, difficoltà dappertutto
    psiht. bolezenski strah fobia
    psiht. (bolezenski) strah pred živalmi, pred boleznimi, pred grmenjem zoofobia, nosofobia, brontofobia
    PREGOVORI:
    strah ima velike oči la paura fa novanta
    strah je na sredi votel, okrog ga pa nič ni la paura è fatta di niente
    strah noge celi la paura fa crescere le ali ai piedi
Število zadetkov: 10