-
osiv|eti [é] (-im) siveti grau werden; ergrauen
-
osivéti to grow (ali to turn, to go, to become) grey
osivel je v službi he has grown grey in service
-
osivéti grisonner, avoir les cheveux grisonnants
-
osivéti (-ím) perf.
1. incanutire, incanutirsi
2. incanutire, invecchiare
-
osivéti -im osijedjeti, osedeti: lasje so mu osiveli
-
osivéti encanecer
-
osivéti -ím dov. a deveni cărunt/sur
-
blanquear beliti, oprati, čistiti (kovinske predmete); biti bel, osiveti
-
encanecer [-zc-] osiveti; star postati
-
envejecer [-zc-] postarati (se), osiveti
envejecerse postarati se; ukoreniniti se
-
ergrauen osiveti, siveti
-
frost2 [frɔst]
1. prehodni glagol
pomrzniti, s slano pokriti
figurativno potreti koga; s sladkorjem potresti; z ledom politi
2. neprehodni glagol
osiveti
-
imbiancare
A) v. tr. (pres. imbianco)
1. beliti:
imbiancare le pareti pobeliti stene; ekst. razsvetliti, razsvetljevati
2. (mettere in bucato) namočiti žehto; ( candeggiare) beliti
3. agr. luščiti (riž)
B) ➞ imbiancare, imbiancarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbianco)
1. pobeliti se; (incanutire) osiveti
2. pren. bledeti; svitati se
-
imbianchire
A) v. tr. (pres. imbianchisco)
1. beliti
2. blediti, obeliti:
imbianchire una tela obeliti platno
B) v. intr. pobeliti se; osiveti
-
in-cānēscō -ere -cānui (incoh. h cānēre)
1. sivkasto se prevleči, sivkasto se lesketati (blesteti), (p)obeleti: ornus incanuit albo flore piri V., ubi ipse gelu magnoque incanuit imbre Caucasus Val. Fl.
2. metaf. (zaradi starosti) osiveti: cum pigra incanuit aetas Sil., ego autem senui et incanui Vulg.
-
incanutire
A) v. intr. (pres. incanutisco) osiveti
B) v. tr. siviti, delati sive lase:
le preoccupazioni lo incanutirono od skrbi je osivel
-
osijèdjeti -dīm (ijek.), osédeti -dīm (ek.) osiveti: jer si tako, seko, osijedjela
-
prosijèdjeti -dīim (ijek.), prosédeti -dīm (ek.) osiveti: preko noći je prosijedio, prosedeo
-
silver2 [sílvə] prehodni glagol & neprehodni glagol
posrebriti (se), prevleči s srebrom, obložiti s srebrnimi lističi, dati srebrn sijaj; napraviti (lase) srebrne, sive; postati kot srebro; osiveti, pobeliti (se)
-
whiten [wáitn] prehodni glagol
beliti, pobeliti, obeliti
neprehodni glagol
postati bel ali siv; osiveti; pobeliti se; pobledeti