Franja

os|a¹ [ô] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Wespe (navadna Gemeine, nemška Deutsche, rdeča Rote, saška Sächsische, srednja Mittlere)
avstrijska osa Österreichische Wespe
osa grebača die Grabwespe
hruševa brstarica die Birntriebwespe
lesna osa die Holzwespe (smrekova Fichtenholzwespe, velika/rumena Riesenholzwespe, borova/modra Kiefernholzwespe)
osa listarica Blattwespe
osa mravljarica Ameisenwespe
ognjenordeča osa Feuergoldwespe
ozkopasa osa der Legestachler
peščena osa Sandwespe
prava osa Papierwespe
poljska/mala osa Feldwespe
rastlinska osa Pflanzenwespe
srebrnočela osa Silbermundwespe
osa steblikarica Halmwespe
osa stekleničarka Glockenwespe
osa stezičarka/pripotna osa Wegwespe
osa šiškarica Gallwespe
osa zapredkarica; Gespinstblattwespe
zidna osa Mauerwespe
zlata osa Goldwespe
pik ose der Wespenstich

os|a² [ô] ženski spol (-e …)
živalstvo, zoologija morska osa klobučnjak: die Seewespe

osa f ekon. glej hausse

òsa ž, mn. òse zool. ose, Vespidae; obična osa zool. navadna osa, Vespa vulgaris; borova osa zool. borova osica, Diprion pioni; -e biljarice zool. rastlinske ose, Symphyta; -e listarice zool. listne ose, Tenthrenidinidae

osa ženski spol medvedka

Osa Mayor (Menor) veliki (mali) medved (ozvezdje)

osa samostalnik
1. (žuželka) ▸ darázsPovezane iztočnice: navadna osa

2. ponavadi v množini, v športnem kontekstu (član športnega kluba) ▸ darázs [a Gorenje Velenje kézilabdaklub játékosa]Svoje prve rokometne korake je napravil ravno v Velenju, za ose pa nato igral dolga leta, natančneje kar 26 sezon. ▸ Kézilabdás pályafutása elején éppen Velenjében játszott, majd hosszú éveken keresztül, egészen pontosan 26 idényen át a darazsak csapatának tagja volt.

3. (orožje) ▸ OszaKljub starosti so raketni sistemi osa še dandanes izjemno zanesljivi. ▸ Koruk ellenére az Osza rakétarendszerek még ma is rendkívül megbízhatóak.

O.S.A. kratica f polit.Organizazione degli Stati Americani Organizacija ameriških držav

ósa² (hausse) rise in the price of shares, rising prices of shares, bull market

špekulirati na óso to speculate on a rise in prices, to bull

ósa¹ ekon (hausse) alza f

ôsa¹ zoologija wasp

ôsi podoben waspish, wasplike, waspy
ôsa ga je pičila a wasp stung him

ôsa guêpe ženski spol

ôsa (-e) f zool. vespa (Vespa); ose vespidi (sing. -e) (Vespidae); pl.
lesne ose siricidi (sing. -e) (Siricidae)
zool. navadna peščena osa vespa d'oro, stilbo (Stilbum splendidum)
pren. hud, siten, razdražen kot osa essere noioso come una mosca
pren. skočiti, kot bi ga pičila osa saltare su subito
pren. biti preščipnjen (v pasu) kakor osa avere una vita, un vitino di vespa

ôsa ž osa, osica, zolja: osa ga je pičila
osa ga je ubola; siten kot osa
dosadan kao osa; lesne -e zool.
ose drvarice

ôsa² avispa f

ôsa -e ž., оса́ -и́ ж.

ôsa -e ž viespe

ὦσα, ὤσασκε gl. ὠθέω.

оса f osa

оса́ -и́ ж., ôsa -e ž.

lesna osa ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Holzwespe (smrekova Fichten-Holzwespe, velika/rumena Riesen-Holzwespe, borova/modra Kiefern-Holzwespe)