-
osuplost ženski spol (-i …) das Erstaunen, die Verblüffung; die Sprachlosigkeit, die Bestürzung, die Verdutztheit
-
osúplost astonishment, amazement, bewilderment, perplexity, surprise (ob at)
spraviti v osúplost ➞ osupiti
-
osúplost ahurissement moški spol , ébahissement moški spol , abasourdissement moški spol , surprise ženski spol , stupéfaction ženski spol , stupeur ženski spol , épatement moški spol , cffarement moški spol , étonnement moški spol , consternation ženski spol
onemel je od osupnosti ob sporočilu te slabe novice il est resté muet de stupeur (ali de consternation) à l'annonce de cette mauvaise nouvelle
njegovo (njeno) osuplost je bilo mol razbrati z obraza son ébahissement (ali sa surprise, sa stupéfaction) se lisait sur son visage
ne kazati osupnosti ne pas manifester d'étonnement (ali de surprise)
-
osúplost (-i) f incredulità, meraviglia, sbalordimento, sconcerto, sbigottimento, stupore
-
osúplost ž zaprepašćenost, preneraženost, zapanjenost, zabezeknutost
-
osúplost estupefacción f , estupor m ; sorpresa f ; consternación f
-
osúplost -i ž stupoare, nedumerire, uimire, consternare
-
abasourdissement [-dismɑ̃] masculin oglušitev, omamljenost; osuplost, zbeganost
-
ahurissement [-ismɑ̃] masculin osuplost, preplašenost, zmedenost
-
alelamiento moški spol poneumljenje; osuplost, zbeganost
-
alteración ženski spol sprememba, poslabšanje, poškodba; prepir; upor; jeza, osuplost
-
amaze [əméiz]
1. prehodni glagol
osupiti, presenetiti, presuniti
2. samostalnik
poetično osuplost, presenečenje
-
amazement [əméizmənt] samostalnik
osuplost, začudenje, prepadlost
-
arrobamiento moški spol očaranje, ekstaza, zamaknjenost; osuplost
-
asombro moški spol strah, groza; osuplost
-
astonishment [əstɔ́nišmənt] samostalnik
osuplost, presenečenost
to fill with astonishment at presenetiti, osupiti zaradi
-
Befremden, das, začudenje, osuplost; zu meinem Befremden v svoje začudenje
-
Befremdung, die, začudenje, osuplost; mit Befremdung osuplo
-
Bestürzung, die, zaprepadenost, osuplost, zgroženost
-
bewilderment [biwíldəmənt] samostalnik
osuplost, prepadlost, zmeda