Franja

beschlagen^*1 transitiv mit etwas: obiti z, ein Pferd: podkovati, eine Stute: pokriti; intransitiv mit Feuchtigkeit: orositi se

im-madēscō (in-madēscō) -ere -maduī omočiti se, ovlažiti se, orositi se (le v pf.): Amm., Plin., tenuis graviore favonius austro immadavit Stat., credibile est lacrimis immaduisse genas O.

oroséti -im orositi se: čelo mu je oroselo; oroseli naočniki

zapotíti se -im se oznojiti se, orositi se: steklo se je zapotilo

запотеть orositi se; (gov.) spotiti se

anlaufen^*

1. Motor, Maschine, Produktion: steči, Lokomotive: odlepiti se

2. (Anlauf nehmen) vzeti zalet

3. (angelaufen kommen) priteči

4. gegen zaleteti se v, figurativ zaletavati se v, zaganjati se v, boriti se proti

5. einen Hafen: obrniti/usmeriti se v, pristati v

6. zu einer Summe: znesti, kopičiti/nakopičiti se

7. rot/blau/schwarz/dunkel anlaufen pordeti/pomodreti/počrneti/potemneti; Glas, Brille: orositi se

8. (anschwellen) oteči

belaufen^* Revier, Strecke: obhoditi; sich belaufen Fenster, Glas: orositi se; sich belaufen auf znašati, figurativ biti isto (es beläuft sich auf dasselbe je isto)

orosi|ti (-m) betupfen
orositi se beschlagen, anlaufen

orosíti cubrir de rocío

orositi se (o steklu) empañarse