Franja

organ [ɔ́:gən] samostalnik
organ (tudi anatomija)
glas; orodje, pripomoček; glasilo, časopis
glasba orgle (tudi pipe organ)

barrel-organ lajna
mouth organ orglice
American organ vrsta harmonija
organ bellows meh pri orglah
organ blower kdor pritiska na meh (pri orglah)
organ builder orglar, kdor orgle dela

organ¹ moški spol (-a …) anatomija, živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika das Organ
bočni organ Seiten(linien)organ
čutni organ (čutilo) Sinnesorgan
cortijev organ Cortisches Organ
(gibalni Bewegungsorgan, hordotonalni Chordotonalorgan, Saitensinnesorgan, larvalni Larvalorgan, letalni Flugorgan, lovilni Fangorgan, parietalni Parietalorgan, prebavni Verdauungsorgan, sesalni (sesalo) Saugorgan, slušni Gehörorgan, spolni Geschlechtsorgan, Sexualorgan, svetilni Leuchtorgan, timpanalni Tympanalorgan, trebušni Bauchorgan, vidni Sehorgan, vohalni Geruchsorgan, Riechorgan, vonjavni Duftorgan, votli Hohlorgan, za parjenje Begattungsorgan, Paarungsorgan, za shranjevanje rezervnih snovi Speicherorgan)
medicina … organa Organ-
(atrofija der Organschwund, darovalec der Organspender, darovanje die Organspende, odvzem die Organentnahme, prejemnik der Organempfänger, presaditev die Organverpflanzung, Organübertragung, die Organtransplantation)
organi množina -organe
(dihalni Atmungsorgane)
glasotvorni organi der Stimmapparat
spolni organi der Geschlechtsapparat
banka organov die Organbank
medicina reakcija zavračanja organa die Abstoßungsreaktion

organ² moški spol (-a …) das Organ, die Behörde (državni Staatsorgan, Staatsbehörde, kolegijski Kollegialorgan, kontrolni Kontrollorgan, mejni kontrolni Grenzkontrollorgan, nadrejeni Dienstbehörde, nadzorni Aufsichtsorgan, Aufsichtsbehörde, občinski Gemeindebehörde, odločujoči [Beschlußorgan] Beschlussorgan, oblasti Machtorgan, službeni nadzorni Dienstaufsichtsorgan, sodni Gerichtsbehörde, upravni Verwaltungsbehörde, višji Oberbehörde, vodstveni Führungsorgan, vojaški upravni Militärbehörde)
poslovodni organ geschäftsführendes Organ, der Geschäftsführer
pravosodni organ Organ der Rechtsprechung
skrbstveni organ das Vormundschaftsgericht, die Vormundschaftsbehörde
zakonodajni organ gesetzgebende Körperschaft
organi javne varnosti množina die Sicherheitspolizei
odgovornost države za škodo, ki jo povzročijo njeni organi die Organhaftpflicht

òrgān -ána m (gr. organon) organ: -i ljudskog tijela; sudski, zakonodavni organ; Komunist je organ Saveza komunista Jugoslavije

Organ, das, (-s, -e) organ, einer Partei: glasilo, (Stimme) glas; figurativ posluh; Organ der öffentlichen Aufsicht organ javnega nadzora; Organ der Rechtsprechung pravosodni organ; kein Organ für etwas haben ne imeti posluha za

orgán anatomija organ, part of body; (glas) voice; (časopis, glasilo) party newspaper; organ; agency

orgáni družbeno-političnih skupnosti agencies of socio-political communities
kolegijski poslovni orgán busines board
pristojni orgán competent agency

orgán anatomija (tudi glasilo, organizacijsko telo, glas) organe moški spol

čutni organi les organes des sens
govorni organ (slušni, vida, vonja) organe de la parole (de l'ouîe, de la vue, olfactif)
reproduktivni organ organe de la reproduction
spolni orgabi organes moški spol množine génitaux
državni organi les organes de l'Etat
upravni (izvršilni, nadzorni) organ organe adminiatratif (exécutif, de contrôle)

orgán (-a) m

1. anat., zool., bot. organo:
govorni organi organi della favella, della parola
slušni organ, organ za vid organo dell'udito, organo della vista
spolni organi genitali
gibalni organi organi della locomozione
bot. vegetativni organi organi vegetativi

2. (oseba, skupina oseb glede na položaj, funkcijo v kaki skupnosti) organo:
izvršilni, nadzorni organi organi esecutivi, di controllo
preiskovalni organ organo investigativo
upravni organ organo direttivo; organo amministrativo
državni, občinski organi organi dello Stato, del comune
pravosodni organi (sodstvo) magistratura

3. časn. (glasilo) organo:
Avanti je organ Italijanske socialistične stranke l'Avanti è l'organo del PSI
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. cevasti organi organi tubulari
notranji organi organi interni
zool. cvrčalni organ organo, apparato stridulante
biol. krvotvorni organi organi emopoietici

orgán m (gr. organon) organ: telesni, govorilni organ; organ sluha, ima močan organ; upravni organ; organ Socialistične zveze

orgán órgano m (tudi časopis)

spolni organi órganos sexuales
govorni (slušni, vida, vonja) organ órgano m de la fonación (auditivo, de la vista, del olfato)
upravni (izvršilni) organ órgano administrativo (ejecutivo)

orgán -a m., о́рган -а ч.

orgán -e n

1. organ

2. naprava, mehanizem

3. glasilo

4. harfa

orgán -a m organ

όрган m organ, (pren.) orodje

оргáн m (glasb.) orgle; glasbena skrinjica

орга́н -а ч., órgle -gel ž. mn.

о́рган -а ч., orgán -a m.

• о́ргани диха́ння dihála
• о́рган чуття́ čutílo
• о́рган ви́ділення izločálo

artikulacijski organ stalna zveza
anatomija (del telesa) ▸ hangképző szerv, artikulációs szerv

Cortijev organ [kó-] moški spol Cortische Organ

cvrčalni organ moški spol živalstvo, zoologija der Schrillapparat