Franja

or|en [ó] (-na, -no) pflügbar
| ➞ → orni

óren -orna -o
1. oraći, ziratni: -a zemlja
2. oraći, koji se ore: -o zemljišče; -a živina
stoka pomoću koje se ore

óren arable

ôren arable

ôrna zemlja arable land

ôren de labour; labourable, arable

ôren (ôrna -o) adj. agr. arabile, arativo:
orne površine superfici arative

ôren -rna -o prid. arabil

arábil -ă (-i, -e) adj. oren, obdelovalen (teren)

arabile agg. oren, za oranje

arābilis -e (arāre) oren: Plin.

arable [ǽrəbl]

1. pridevnik
oren, ploden (zemlja)

2. samostalnik
orna zemlja

arable [arabl] adjectif oren

terre féminin arable orna zemlja

arable oren

suelo arable orna zemlja

arativo

A) agg. oren

B) m ornica, orna zemlja

arvus 3 (arāre) oren, oboran, preoran: ager Pl., Varr., Isid., agri arvi et pascui definiebantur Ci. Od tod subst.

1. arvum -ī, n
a) or(a)nica, (obdelano) polje, setvišče: Varr., Lucr., Q. idr., pingue V., H., fetum, fertile, sterile O., prata et arva et pecudum greges diliguntur Ci., repleta arva cultoribus S. fr., convecto ex... fertilibus Etruriae arvis commeatu L., subigere arva V., arvum colere Ap.; met. žetev, žito, letina: Numidae pabulo pecoris magis quam arvo student S., inducere messorem flavis arvis V., ne perconteris, fundus meus... arvo pascat herum an bacis opulentet olivae H.
b) pesn. sinekdoha trata, livada, poljana, krajina: Lucr., qua tumidus rigat arva Nilus H., laeta arva tenemus V., Circaea reliquerat arva O., Peneia arva O., aspicis, en, praesens, quali iaceamus in arvo O.; occ. pašnik: boaria arva Pr.
c) pesn. pren. α) obala, breg: iamque arva tenebant V. so že dospeli do obale. β) arva Neptunia V. Neptunove poljane = morje. γ) žensko spolovilo, sramnica: genitale arvum V., muliebria arva conserere Lucr.

2. arva -ae, f orno polje, njiva, setvišče: arvas obterere Naev. ap. Non., arvas calvi Pac. ap. Non.

cultivable [kʌ́ltivəbl] pridevnik
oren, obdelovalen

laborable oren

dia laborable delavnik

labourable [-rabl] adjectif oren

terre féminin labourable orna zemlja

óran órna órno, dol. ôrnī -ā -ō oren, orni: -a zemlja; -i volovi

ploughable [pláuəbl] pridevnik
oren, ki se lahko obdeluje