orel [ô] moški spol (orla …)
1. živalstvo, zoologija der Adler (planinski Stein-Adler, kraljevi Kaiser-Adler, stepski Steppen-Adler)
čopasti orel Kronadler
jezerski orel Seeadler (belorepec/postojna Seeadler, orjaški orel Riesenadler, kričavi belorepec Schreiseeadler, beloglavi jezerec der Weißkopfseeadler)
kragulji orel Habichtsadler
mali orel Zwergadler
ribji orel Fischadler
2. poetično: der Aar
v grbih: dvoglavi orel Doppeladler
nemški/avstrijski/ruski cesarski orel Reichsadler
Zadetki iskanja
- Or|el [ô] moški spol (-la …) astronomija der Adler
- ôrel eagle
mlad ôrel eaglet
morski ôrel osprey
planinski, zlati ôrel golden eagle
dvoglavi ôrel the double-headed eagle
hiter kot ôrel eagle-winged - ôrel zoologija aigle moški spol
kraljevi orel aigle royal
morski orel aigle de mer
planinski orel grand aigle; (prapor, znamenje z orlom) aigle ženski spol
dvoglavi orel aigle moški spol à deux têtes (ali bicêphale, impérial)
rimski, napoleonovi orli aigles romaines, napoléoniennes (ali impériales) - ôrel (ôrla) m
1. zool. aquila (Aquila):
vreščati kot orel strillare come un'aquila
2. pren. prode
3. membro di un'associazione ginnica cattolica
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
astr. Orel Aquila
hist. dvoglavi orel aquila bicipite
zool. kraljevi orel aquila reale (Aquila chrysaetus)
zool. ribji orel falco pescatore (Pandion haliaetus) - ôrel orla (əu̯) m
1. orao: planinski orel
suri orao; kraljevi orel
orao krstaš; dvoglavi orel
2. član gimnastičkog društva Orel - ôrel, orlíca águila f
cesarski (dvoglavi) orel águila imperial (bicéfala)
planinski orel águila caudal(osa), águila real
ribji orel águila blanca (ali pesquera ali de río) - ôrel ôrla m., оре́л орла́ ч.; бе́ркут -а ч.
- ôrel ôrla m acvilă, pajură, vultur imperial
- оре́л орла́ ч., ôrel ôrla m.
- орёл m pl.
орлы orel;
о. и рёшка orel ali glava (igra z novci, fucanje) - cesarski orel stalna zveza
zgodovina (državni grb) ▸ császári sas - harpijski orel stalna zveza
zoologija Harpia harpyja (ptica ujeda) ▸ hárpia - jezerski orel moški spol živalstvo, zoologija der Seeadler
- kačji orel moški spol živalstvo, zoologija (kačar) der Schlangenadler
- kragulji orel moški spol živalstvo, zoologija der Habichtsadler
- kraljevi orel stalna zveza
zoologija Aquila heliaca (ptica ujeda) ▸ parlagi sas - mali orel moški spol živalstvo, zoologija der Zwergadler
- planinski orel moški spol živalstvo, zoologija der Steinadler
- ribji orel moški spol živalstvo, zoologija der Fischadler