Franja

Zadetki iskanja

  • orožni list moški spol pravo der Waffenschein, der [Waffenpaß] Waffenpass, die Waffenbesitzkarte
  • Waffenbesitzkarte, die, orožni list
  • Waffenpaß, Waffenpass, der, orožni list
  • Waffenschein, der, orožni list
  • arma f (pl. -mi)

    1. orožje:
    armi automatiche avtomatsko orožje
    armi da fuoco strelno orožje
    armi atomiche atomsko orožje
    armi nucleari jedrsko orožje
    armi bianche hladno orožje
    porto d'armi orožni list
    presentare le armi pozdraviti z orožjem
    passare per le armi postreliti, ustreliti
    compagno d'arma soborec, bojni tovariš
    fatto d'armi oborožen boj, spopad
    piazza d'armi vojaški poligon
    uomo d'armi vojaški strokovnjak
    andare sotto le armi iti k vojakom
    chiamare sotto le armi poklicati pod orožje

    2. pren. orožje:
    arma a doppio taglio dvorezni meč
    affilare le armi pripraviti se na boj
    prendere le armi pripraviti se na vojno
    deporre le armi odložiti orožje, prekiniti sovražnosti, vdati se
    levarsi in armi upreti se z orožjem
    essere alle prime armi biti začetnik, lotiti se novega podjetja

    3. vojska:
    armi mercenarie najemniška vojska

    4. rod vojske:
    l'arma azzurra letalstvo
    l'arma di fanteria pehota
    l'arma del genio inženirstvo
    l'arma benemerita karabinjerji
  • arme [arm] féminin orožje; vrsta, rod vojske; puška; pluriel grb

    par les armes z orožjem, s silo
    arme à double tranchant dvorezno orožje
    arme antiaérienne, antichar, automatique protiletalsko, protitankovsko, avtomatsko orožje
    armes atomiques, nucléaires atomsko orožje
    arme blanche, muette hladno orožje
    arme à feu, défensive, offensive strelno, obrambno, napadalno orožje
    arme à tir rapide hitrostrelno orožje
    carrière féminin, métier masculin d'armes vojaška kariera, poklic
    compagnons, frères d'armes vojni tovariši
    fait masculin d'armes junaško dejanje
    maître masculin d'armes učitelj mečevanja
    le peuple en armes za boj pripravljeno ljudstvo
    place féminin d'armes prostor za (vojaške) parade
    port masculin d'armes orožni list
    prise féminin d'armes vojaška parada, svečan vojaški zbor
    suspension féminin d'armes ustavitev sovražnosti
    vaisselle féminin aux armes d'un prince namizna posoda s knežjim grbom
    braquer, pointer, diriger une arme nameriti, usmeriti orožje (vers proti, na)
    déposer, rendre les armes položiti orožje, vdati se
    être sous les armes biti pod orožjem; služiti vojsko
    faire ses premières armes biti prvič v boju, figuré začeti svojo kariero
    faire, tirer des armes boriti se
    mettre bas les armes ustaviti sovražnosti
    (populaire) passer l'arme à gauche (figuré) umreti
    passer un prisonnier par les armes ustreliti ujetnika
    porter les armes contre son propre pays vojskovati se proti lastni deželi
    prendre les armes prijeti za orožje, pripraviti se za boj
    présenter les armes (militaire) (po predpisih) pozdraviti z orožjem
    régler un différend par les armes z orožjem urediti spor
    dans quelle arme sert-il? v katerem rodu vojske služi?
    faire tomber les armes des mains de quelqu'un komu orožje iz rok izbiti, figuré ukloniti ga, pomiriti ga
    tourner les armes contre quelqu'un obrniti orožje proti komu (svojemu zavezniku ali prijatelju)
    reposez armes! puško k nogi!
    arme sur l'épaule droite! puško na desno ramo!
    en venir aux armes pričeti vojno
  • dovoljênje permission; leave; (pismeno) licence, permit

    z Vašim dovoljênjem by your leave (ali permission), with your leave
    lovsko dovoljênje game licence, hunting licence, shooting licence
    ribiško dovoljênje fishing permit
    vozniško (šofersko) dovoljênje driving licence
    dovoljênje za nošnjo orožja (orožni list) gun licence
    dovoljênje za točenje alkoholnih pijač čez cesto (v lokalu) off licence (on licence)
    prositi koga za dovoljênje to ask someone for permission, to ask someone's permission
    dobiti dovoljênje (licenco) to take out a licence
    dati dovoljênje to license
    imetnik dovoljênja (licence) licensee
  • licēnza f

    1. dovoljenje

    2. voj. dopust:
    andare in licenza dobiti dopust
    licenza premio nagradni dopust

    3. licenca:
    licenza di caccia, di pesca šport dovoljenje za lov, za ribolov
    licenza di porto d'armi orožni list
    licenza di circolazione prometno dovoljenje

    4. šol. spričevalo, diploma:
    licenza elementare spričevalo o končani osnovni šoli
    licenza liceale maturitetno spričevalo

    5. slovo

    6. odpust, odpustitev

    7.
    licenza poetica pesniška svoboda

    8. ekst. razbrzdanost, razuzdanost
  • líst1 (knjige, drevesa) leaf, pl leaves

    líst papirja sheet of paper
    cvetni líst petal
    čašni líst botanika sepal
    domovinski líst certificate of origin
    krstni líst baptismal certificate, certificate of baptism
    rojstni líst birth certificate
    jedilni líst menu, bill of fare
    lovski líst hunting- (ali shooting-)licence (ZDA license)
    mrliški líst death certificate
    naslovni líst title page
    naročilni líst order bill
    orožni líst licence to carry firearms, ZDA gun-license
    potni líst passport
    poročni líst marriage certificate, pogovorno marriage lines
    pastirski líst religija pastoral (letter)
    reklamni líst (letak) handbill
    šaljiv líst comic paper
    tovorni líst bill of lading (ladijski), bill of carriage
    dostavni líst bill of delivery
    uradni líst official gazette
    nepopisan líst (figurativno) a blank sheet (of paper)
    iztrgati, odtrgati líst to pull off a leaf
    obrniti líst to turn over a leaf
    vihati líst(e) v knjigi to turn down the corners of the leaves of a book, to make a book dog-eared
  • líst botanika feuille ženski spol ; (papirja) feuille de papier ; (časopis) journal moški spol ; certificat moški spol , attestation ženski spol , lettre ženski spol ; (rezilo) lame ženski spol

    cvetni list pétale moški spol
    čašni list sépale moški spol
    jedilni list carte ženski spol, menu moški spol
    krstni list extrait moški spol baptistaire (ali de baptême)
    lovski list permis moški spol de chasse
    mrliški list certificat (ali acte moški spol) de décès
    naslovni list frontispice moški spol
    notni list partition ženski spol
    črtni list licence ženski spol (professionnelle)
    orožni list (permis moški spol de) port moški spol d'armes
    poročni list acte moški spol de mariage, (religija) certificat de mariage religieux
    potni list passeport moški spol
    rojstni list acte de naissance, (izvleček) extrait moški spol (ali bulletin moški spol) de naissance
    tovorni list lettre ženski spol de voiture, connaissement moški spol
    ubožni list certificat d'indigence
    uradni list journal officiel
    uvozni list licence d'importation
    zelnati list feuille de chou
  • líst (-a) m

    1. bot. foglia:
    list požene, odpade la foglia germoglia, cade
    mesnati, suhi, uveli, zeleni listi foglie carnose, secche, appassite, verdi
    drgetati, tresti se kot list v vetru tremare come foglia al vento
    sonce je žgalo in noben list se ni ganil il sole picchiava forte e nessuna foglia si muoveva

    2. (kos papirja za pisanje) foglio; pagina; lista:
    črtani list foglio a righe
    nepopisani list pagina bianca
    knjiga z zamazanimi, zavihanimi listi libro con pagine sporche e spiegazzate
    anketni list questionario
    gost. jedilni list lista dei cibi
    tisk. naslovni list frontespizio
    notni list foglio di musica
    risalni list foglio da disegno

    3. (dokument, javna listina) certificato; licenza; fede; šalj. papiro:
    rojstni, poročni, mrliški list certificato di nascita, di matrimonio, di morte
    obrtni list licenza di esercizio
    orožni list (licenza di) porto d'armi
    potni list passaporto

    4. (časopis, revija) giornale, rivista; gazzetta, gazzettino; stampato:
    literarni list rivista letteraria
    Uradni list Gazzetta Ufficiale

    5. (ploščat kovinski del orodja, orožja)
    list kose lama della falce
    list lopate lama del badile
    list sekire lama della scure
    list žage lama della sega

    6. igre carte (del giocatore)

    7. rel. brano (degli Atti degli Apostoli)

    8. tekst. liccio

    9. min. foglietto
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. obrniti list voltar pagina
    pren. otrok je še nepopisan list il bambino è ancora una pagina bianca
    naše gore list nostro, nostra connazionale
    bot. čašni list sepalo
    bot. črtalasti list foglia lanceolata
    bot. pernati list foglia pennata
    bot. plodni list carpello
    bot. sestavljeni list foglia pluripennata
    bot. venčni list petalo
    strojn. list propelerja pala dell'elica
    strojn. vzmetni list foglia (della molla a balestra)
    bolniški list certificato medico, di malattia
    trg. garancijski list foglio di garanzia
    rel. krstni list fede di battesimo
    šol. matični list foglio matricolare (dello scolaro)
    zool. morski list sogliola (Solea)
    tovorni list lettera di vettura
    zool. živi list fillio (Phyllium)
    bot. list vinske trte pampino
    podoben listu fogliaceo
  • líst bot hoja f ; (v knjigi) hoja f ; (registra) folio m

    list papirja hoja f de papel; (časopis) periódico m
    dnevni list diario m
    izvozni (uvozni) list permiso m de exportación (de importación)
    jedílni list lista f de platos; minuta f; menú m
    krstni list partida f de bautismo
    lovski list licencia f de caza
    mrliški list partida f de defunción
    naročilni list nota f de pedido
    naslovni list hoja f (ali página f) del título
    nepopisan list (fig) una incógnita; persona f sin antecedentes
    orožni list licencia f(de uso) de armas
    poročni list partida f de matrimonio
    potni list pasaporte m
    ribiški list licencia f de pesca
    rojstni list partida f de nacimiento
    samski list fe f de soltería
    šaljiv list periódico m humorístico (ali satírico); revista f humorística
    tedenski list semanario m
    tovorni list (železniški) talón m (de expedición), guía f; (ladijski) conocimiento m
    ubožni list certificado m de pobreza
    uradni list boletin m oficial
  • oróžen dealing with (ali pertaining to) arms

    oróžni list licence (ali permit) to carry arms
    oróžne vaje military exercises pl
  • oróžen d'armes

    orožne vaje exercices moški spol množine militaires
    poklicati na orožne vaje convoquer pour une période (d'instruction)
    orožni list (permis moški spol de) port moški spol d'armes
  • oróžen (-žna -o) adj. di armi; degli armamenti, bellico; militare:
    orožne vaje esercitazioni militari
    orožni list porto d'armi
  • oróžen de armas

    orožni list licencia f (de uso) de armas
    orožne vaje ejercicios m pl militares
  • port2 [pɔr] masculin nošenje; drža, hoja; tovor, tovornina; porto, poštnina; marine nosilnost; botanique rast, naravna oblika

    port d'armes nošenje orožja
    port payé poštnina plačana
    port de tête drža glave
    port de voix (musique) prehod iz enega glasu v drugega
    frais masculin pluriel de port stroški za poštnino
    franc de port prost poštnine
    permis masculin de port d'armes orožni list
    elle a un port de reine ima držo, hojo kot kaka kraljica
  • pōrto1 m

    1.
    porto d'armi orožni list

    2. trgov. prevoznina:
    porto affrancato franko prevoz
    porto assegnato prevoz, prevoznina v breme naslovljenca
  • tenencia ženski spol posest; vojska poročniška služba

    tenencia de armas de fuego orožni list
    tenencia de alcadía podružnica mestne oblasti
Število zadetkov: 19