-
opravljiv|ec moški spol (-ca …) das Klatschmaul, die Lästerzunge
-
opravljívec slanderer, calumniator, backbiter
-
opravljívec, -vka médisant moški spol , -te ženski spol , diffamateur moški spol , -trice ženski spol , homme moški spol cancanier, femme ženski spol cancanière, potinier moški spol , -ière ženski spol , caqueteur moški spol , -teuse ženski spol , la trompette du quartier
-
opravljívec (-vca) | -vka (-e) m, f uomo, donna maldicente; calunniatore (-trice), linguaccia, malalingua, pettegolo (-a); pog. abbaione (-a); sputaveleno
-
opravljívec -vca m ogovarač, opadač, klevetnik
-
opravljívec, opravljívka calumniador m , -ra f ; difamador m , -ra f ; detractor m , -ra f ; maldiciente m/f
-
abbaione m pog. lajavec; opravljivec, zasmehovalec:
fare l'abbaione a qcn. norčevati se iz koga
-
calumniator [kəlʌ́mnieitə] samostalnik
opravljivec, obrekovalec
-
cancanier, ère [kɑ̃kanje, ɛr] adjectif klepetav, opravljiv, obrekovalen; masculin opravljivec, opravljiva klepetulja
-
caqueteur, euse [kaktœr, öz] adjectif klepetav, čenčav, opravljiv; masculin, féminin klepetulja, opravljivec, -vka
-
chinchorrero moški spol vsiljivec; podpihovalec, opravljivec
-
crīminātor -ōris, m (crīminārī) dolžitelj, poseb. v slabem pomenu = črnitelj, grditelj, klevetnik, obrekovalec, opravljivec: Lact. (o hudiču), Prob., cr. meus Pl., sui obtegens, in alios criminator T.
-
denigrator [dénigreitə] samostalnik
opravljivec, -vka, klevetnik, -nica
-
fiction-monger [fíkšənmʌŋgə] samostalnik
lažnivec, -vka; opravljivec, -vka
-
flibbertigibbet [flíbətidžíbit] samostalnik
gizdalin; breszkrbnež, vetrnjak; porednež; klepetulja; opravljivec, -vka
-
fuelle moški spol meh; meh pri dudah; ovaduh; prišepetovalec; opravljivec
fuelle de fragua kovaški meh
dar al fuelle meh pritiskati
fuelles pl nagubanost (slabo narejene obleke); vetrovni oblaki
fuelles de órgano meh pri orglah
-
gossiper [gɔ́sipə] samostalnik
žlabudra, klepetulja; opravljivec, -vka
-
infamador moški spol klevetnik, obrekovalec, opravljivec
-
jèzičār m
1. jezikoslovec, lingvist
2. slabš. jezičnež, klepetec, klepetač
3. slabš. prepirljivec
4. slabš. opravljivec
5. nav. mn. zool. jezičkarji, Pentastomida
-
linguaccia f
1. grd jezik
2. pren. opravljivec, obrekljivec