-
oprez|en [é] (-na, -no) vorsichtig; (čuječ) wachsam, achtsam; (tipajoč) behutsam
-
oprézen cautious, careful, prudent, wary; guarded; gingerly; cirumspect
glede svojega zdravja morate biti biti zelo oprézni you must be careful about your health
biti oprézen to be cautious (ali careful), to take care, to take precautions
-
oprézen prudent, circonspect
biti oprezen prendre des (ali ses) précautions, être sur ses gardes, être (ali se tenir) sur la réserve
ravnati oprezno agir avec précaution (ali avec ménagement, prudemment)
oprezne izjave expressions ženski spol množine mesurées
bodite oprezni! attention!, faites attention!, soyez prudent!, prenez garde!, méfiez-vous!, gare!
-
oprézen (-zna -o) adj. cauto, circospetto, prudente, guardingo, vigile; pren. oculato
-
oprézen -zna -o oprezan, predostrožan
-
oprézen cauto; cauteloso; prudente; precavido; cuidadoso; circunspecto
biti oprezen ser cauteloso
ravnati oprezno obrar con precaución
-
oprézen prid., обере́жний прикм.
-
oprézen -zna -o prid. prudent, precaut, circumspect
-
atentado previden, oprezen
atentado m zločin, atentat; pravni prekršek
-
canny [kǽni] pridevnik (cannily prislov)
škotsko previden, varčen, oprezen; zvit; zanesljiv; počasen, udoben; dober; miren
canny wife babica, pomočnica pri porodu
canny moment trenutek poroda
-
cauteloso oprezen, previden; premeten, zvit
-
cautilous [kɔ́:tiləs] pridevnik (cautilously prislov)
zastarelo oprezen, previden, premeten zvit
-
cautious [kɔ́:šəs] pridevnik (cautiously prislov)
previden, oprezen, obvarovalen
-
cauto agg. previden, oprezen:
andar cauto pren. biti previden
-
cauto previden, oprezen; zvit, premeten
-
cautus 3, adv. -ē (adj. pt. pf. glag. cavēre)
1. zaščiten, zavarovan, varen: cautos nominibus rectis expendere nummos H., quo mulieri esset res (premoženje) cautior Ci., ea pars, quae est cautior Ci., civitates murorum firmitate cautissimae Amm.; z ab (zoper): cautus ab incursu belli Lucan.
2. met. oprezen, previden: Ter., O., Pr., Q. idr., cauti in periculis, non timidi in contionibus Ci., ad... malum cautior L., parum cautus adversus... fraudem L. adversus aliquem cautior Val. Max., satis cautus erga bona sua Cu., vulpes c. H. zvita lisica, iter caute facere C., nihil satis caute, nihil satis callide agi potest Ci.; z gen.: c. rei divinae Macr.; z inf.: Pr., cautus dignos assumere H.; enalaga: manus c. O., consilia cauta T., cautioribus consiliis uti Ci., cautissima senectus T.
-
circonspect, e [sirkɔ̃spɛ, kt] adjectif previden, oprezen, diskreten, zadržan
-
circospētto agg. previden, oprezen:
andar circospetto biti previden, previdno ravnati
-
circumspect [sə́:kəmspekt] pridevnik (circumspectly prislov)
previden, oprezen, buden, pazljiv
-
circumspective [sə:kəmspéktiv] pridevnik (circumspectively prislov)
oprezen, previden, buden