Franja

opoteč|i se [ê] (-em se) opotekati se taumeln (nazaj zurücktaumeln), pri hoji: wanken (ven hinauswanken), torkeln

opotéči se, opotékati se chanceler, vaciller, tituber , familiarno flageoler

opotekel se je kot pijan il tituba comme s'il était ivre

opotêči se (-têčem se) | opotékati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. barcollare, vacillare, traballare

2. venire, andarsene a passi incerti, barcollando; arrancare; pog. sbarellare

opotêči se opotečem se zateturati se, posrnuti

opotêči se -têčem se dov., хитну́тися -ну́ся док., заточи́тися -точу́ся док.

opotêčí se, opotékati se titubear, vacilar; bambolearse; perder la seguridad (ali la firmeza ali la estabilidad) ; caminar con paso inseguro; tambalearse ; (pijanec) zigzaguear f , ir haciendo eses

opoteka|ti se [é] (-m se) opoteči se wanken, schwanken, torkeln taumeln; pomorstvo rollen

opotékati se opotêči se to stagger, to totter; to lurch; to reel

opotékati se, opotêči se se pod bremenom to stagger under a burden
opotékati se, opotêči se od pijanosti to stagger in a drunken state
opotékati se, opotêči se od udarca to reel under a blow
kdor se opoteka staggerer; totterer

opotékati se (-am se) imperf. refl. glej opoteči se | opotekati se