Franja

opor|a¹ [ó] ženski spol (-e …) die Stütze (nožna Fußstütze, hrbtna Rückenstütze, za knjige Buchstütze, Bücherstütze, za roko Handstütze); die Stützung, naprava: die Stützvorrichtung, točka: der Stützpunkt; gradbeništvo, arhitektura (opornik) der Grundpfeiler, das Widerlager
gradbeništvo, arhitektura poševna opora die Strebe, die Verstrebung, die Verschwertung
tehnika tlačilna opora der Niederhalter
tehnika v tkalstvu: opora bila die Stelze
agronomija in vrtnarstvo die Stütze, der Stickel
gradbeništvo, arhitektura strelna opora der Sprengpfahl

opor|a² [ó] ženski spol (-e …) figurativno die Unterstützung, der Halt, der Rückhalt
potreba po opori das Anlehnungsbedürfnis
biti opora komu (jemandem) Halt geben, beistehen

opor|a³ [ó] ženski spol (-e …) figurativno (oporna točka) za teorijo, diskusijo ipd.: der Anhaltspunkt, Bezugspunkt; gradbeništvo, arhitektura likovna predloga: die Vorlage

opor|a⁴ [ó] ženski spol (-e …) šport die Stemme

opóra support; stay; prop, footing; handle; pillar

glavna opóra chief support, figurativno mainstay (of)
dati opóro to give someone a hand
on je glavna opóra svojemu očetu he is the chief prop (ali support) of his old father
edina opóra v družini the only support in the family
ona mi bo v opóro v starosti she will be my chief prop in my old age

opóra support moški spol , soutien moški spol , appui moški spol ; (iz lesa) étai moški spol , étançon moški spol , étrésillon moški spol

prečna opora traverse ženski spol, entretoise ženski spol
opora za kip support de statue
on mi je opora (figurativno) c'est mon soutien
biti komu v oporo être l'appui de quelqu'un, servir d'appui à quelqu'un

opóra (-e) f

1. appoggio, sostegno; puntello; teh. fulcro;
bergle so mu za oporo le stampelle gli servono per appoggio
opora za knjige reggilibro
navt. opora za noge pedagna, puntapiedi

2. alp. sostegno; šport. appoggio; grad. (opornik) saetta, saettone; šport.
opora na iztegnjenih rokah appoggio su braccia distese

3. pren. appoggio, sostegno, aiuto; pilastro:
biti komu v oporo essere di aiuto a qcn., sostenere qcn.

opóra ž
1. oslonac: opora v življenju
2. potpora: sin je materi opora
3. uzdanica, odmjena, odmena: naša opora

opóra apoyo m ; soporte m ; fig sostén m , amparo m , apoyo m

opora v starosti (fig) báculo m de la vejez

opóra -e ž., опо́ра -и ж., підпі́рка -и ж., підпо́ра -и ж.

opóra -e ž sprijin, proptea, reazem; toiag

опора f opora; opornik;
точка опоры oporišče

опо́ра -и ж., opóra -e ž., podpóra -e ž.

opora za spomin ženski spol die Merkhilfe, die Gedächtnisstütze

poševna opora ženski spol gradbeništvo, arhitektura die Verstrebung, Verschwertung

tlačilna opora ženski spol tehnika der Niederhalter

ὀπ-ώρα, ἡ, ion. -ρη [Et. iz ὀπ- (gl. ὄπιθεν) -ωρᾱ iz ὀσαρα, slov. jesen (rusko osenj), got. asans, poletje] 1. pozno poletje, zgodnja jesen. 2. žetev, pridelki, grozdje, sadje ἐπιθυμίας NT.

addentellato

A) agg. nazobčan

B) m

1. nazobčanost, nazobčani vrhnji del obzidja

2. pren. osnova, povod, opora, pretveza:
un'offesa è un addentellato per nuove offese žalitev je povod za nove žalitve

adminicle [ədmínikl] samostalnik
pomoč, opora; potrdilen dokaz

anchorage [ǽŋkəridž] samostalnik
sidrišče; sidrnina
figurativno varno pristanišče; opora; puščavnikova celica