Franja

oplaši|ti (-m) plašiti einschüchtern

oplašíti to intimidate, to discourage, to dishearten; to frighten; to deter; to daunt; (ptice) to scare

ne dam se oplašíti I am not to be frightened
oplašíti se to take fright, to shy (česa at something)
ki se ne da oplašíti undeterred

oplašíti intimider; faire peur à, inspirer de la crainte à, effrayer quelqu'un

oplašíti i oplášiti -im zaplašiti, preplašiti

oplašíti intimidar; amedrentar; atemorizar; acobardar

oplášiti (-im) perf.

1. scoraggiare, intimidire; dissuadere

2. star. (prestrašiti) spaventare, impaurire; turbare

achicar [c/qu] pomanjšati; oplašiti; izčrpati vodo iz čolna, ladje, rudnika ipd.

achicarse oplašiti se, ustrašiti se

acobardar oplašiti, ostrašiti

acobardarse pogum izgubiti, ustrašiti se

amedrentar oplašiti

amedrentarse pogum izgubiti

arredrar nazaj suniti; oddaljiti, odstraniti; oplašiti

arredrarse obupati

atemorizar [z/c] ostrašiti, oplašiti

atemorizarse ustrašiti se

atortolar oplašiti

atortolarse zaljubiti se

atur(r)ullar oplašiti, osupiti

atur(r)ullarse osupniti

bulldoze [búldouz] prehodni glagol
ameriško, sleng oplašiti, ustrahovati; prisiliti; pretepsti; razbijati; zravnati z zemljo

cohibir brzdati, zadrževati, ovirati; oplašiti

cohibirse oplašiti se, pogum izgubiti

concuss [kənkʌ́s] prehodni glagol
stresti
figurativno oplašiti; z grožnjo prisiliti (to do s.th.)

depress [diprés] prehodni glagol
pritisniti, pritiskati; (po)tlačiti, zatreti, zatirati
figurativno pobiti, pogum vzeti, potreti, oplašiti; poceniti, oslabiti; (glas) znižati; (oči) povesiti

descorazonar oplašiti, ostrašiti

descorazonarse obupati

deter [ditə́:] prehodni glagol (from)
odvrniti; oplašiti, ostrašiti

discountenance² [diskáuntinəns] prehodni glagol
pogum vzeti, jemati, oplašiti, ne odobravati, grajati; v zadrego spravljati, zbegati