Franja

on¹ [ɔn] predlog

1.
na (on earth, on the radio)

2. figurativno
na (based on facts ki temelji na dejstvih, on demand na zahtevo, to borrow on jewels izposoditi si denar na nakit, a duty on silk carina na svilo, interest on one's capital obresti na kapital)

3.
(ki si sledi) za (loss on loss izguba za izgubo)

4.
(zaposlen) pri, v (to be on a committee, jury, the general staff biti v komisiji, v poroti, pri generalštabu)

5.
(stanje) v, na (on duty v službi, dežuren, on fire v ognju, gori, on strike v stavki, on leave na dopustu, on sale na prodaj)

6.
(namerjen) na, proti (an attack on s.o. napad na koga, a joke on me šala na moj račun, the strain tells on him napor ga zdeluje)

7.
(predmet, tema) o (a lecture on s.th. predavanje o čem, to talk on a subject govoriti o nekem predmetu)

8.
(časovno za en dan) v, na; po, ob (on Sunday v nedeljo, on April 1 prvega aprila; on his arrival ob njegovem prihodu, on being asked ko so me vprašali)

9.

Razno:

that is a new one on me to je zame novo, za to še nisem slišal
she is all day on me ves dan me gnjavi
on an average povprečno
away on business službeno odsoten
on the contrary nasprotno
on edge ko na trnju, nervozen
on foot peš
on hand pri roki, na zalogi
on one's own samostojen, neodvisen
on the instant takoj
to live on air živeti od zraka
on pain of death pod smrtno kaznijo
on principle načelno
on purpose namenoma
on receipt po prejemu
on a sudden nenadoma
on time točno
on the whole v glavnem
on my word na mojo častno besedo
have you a match on you? imaš kakšno vžigalico pri sebi?
ameriško, pogovorno to have nothing on s.o. ne imeti nič proti komu

on² [ɔn] prislov

1.
(tudi v zvezi z glagoli) na (to have a coat on biti oblečen v plašč, imeti plašč na sebi; to screw on priviti na kaj)

2.
(tudi v zvezi z glagoli) naprej, dalje (to talk on naprej govoriti; and so on in tako dalje)

3.

Razno:

on and on kar naprej
on and off tu in tam, včasih
from today on od danes naprej
the brakes are on zavore so pritegnjene
on with the show! naprej s programom!
to be on biti prižgan (luč, radio), odprt (voda), na programu (igra), v teku (borba)
ameriško, sleng to be on to spoznati koga ali kaj do dna, dobro poznati
to go on nadaljevati
sleng a bit on okajen
to get on in years starati se
to put on one's clothes (shoes, hat) obleči se (obuti se, pokriti se)

on³ [ɔn] samostalnik
šport leva stran (npr. pri kriketu)

rattle away (along, on) neprehodni glagol
živahno govoriti, brbljati

she rattled away for an hour célo uro je brbljala

on [ô] (njêga/ga, njêmu/mu, njêga/ga, pri njêm, z njim) er (ihn, ihm)
on pa … er seinerseits
on sam er selbst
niti on ne nicht einmal er

on [ɔ̃] pronom

on dit (ljudje) pravijo
on sonne, on frappe nekdo zvoni, trka
ici on parle français tukaj se govori francosko
le qu'en dira-t-on javno mnenje

ôn òna òno, mn. òni òne òna zaim. on ona ono: on se ne zna čuvati; njega se to ne tiče; njemu je namijenjena opomena; nju sam pozdravio; ja je vidim, on ju je vidio, video; o njoj je riječ, ti si ga opomenuo; s njim sam niz godina drugovao; s njom se slažem

O.N. abbréviation Office National; ordre numérique

òn he

òn sam he himself

òn il, lui

on sam lui seul, lui-même
to je on c'est lui
on je tu le voici, le voilà
on se bo temu prilagodil il s'y fera
sam, brez pomoči, on tega ne bo nikoli naredil il ne le fera jamais à lui tout seul

òn ôna ôno stil. ono, mn. oni one ona, dv. onadva dnedve lična zamj. on ona ono, mn.
oni one ona
1. on je prišel; ona sprašuje po bratu; njega vprašaj ne mene; nje nisem videl; to daj njemu ne njej; oni so jo vprašali; onadva sta ga srečala; onedve ji gresta naproti; tu so bile tri žene, pozneje jih nisem nikjer videl
2. lična zamj. iza predloga
a) vse mesto govori o njem; z njo se lahko razpravlja; modrejša je od njiju; kdo med njimi je najboljši
b)
jednosložna enklitika se piše skupa s predlogom: prišel je ponj
došao je po njega, to je dal zanj; preletel je čezenj; šla je nadenj; kdo še verjame vanje; poslali smo ponjo; to je zanju, zanjo, zanj; zanj imam važno sporočilo
3. gen. zamjenjuje i prisvojnu zamj.: iz njega rok smo to prejeli; nje lica so bleda od strahu
4. ga i jo
u posebnoj službi v. tamo

òn él

on sam él mismo

òn njêga zaim., він його́ займ.

òn ôna -o (njêga, njé, njêga) zaim. el (ea), dânsul (dânsa)

ὦν ion. = οὖν.

он, она, оно on, ona, ono

abide on neprehodni glagol
pomagati, biti komu ob strani

back on neprehodni glagol
biti na zadnji strani (to)
gledati proti zadnji strani

bank on, back upon neprehodni glagol
računati, zanašati se na kaj

bear on neprehodni glagol
obstreljevati, meriti na kaj; v zvezi biti s čim; težiti; pritiskati; vplivati, učinkovati; opirati se; usmeriti se; nanašati se