Franja

ometava|ti (-m) ometati (längere Zeit, immer wieder) verputzen, bewerfen mit

ometávati (z ometačo) to roughcast; to plaster

ometávati (-am) imperf. glej ometati | ometavati

ometávati -am
1. žbukati, malterisati
2. v. obmetavati: ometavati psa s kamenjem

ometávati -am nedov. a tencui

bewerfen^* obmetavati (mit z), mit Mörtel: ometavati, ometati

intonacare v. tr. (pres. intōnaco)

1. gradb. ometati, ometavati

2. ekst. obložiti, oblegati; prevleči; pren. šalj. šminkati, pudrati

izljepljívati -ljèpljujēm (ijek.), izlepljívati -lèpljujēm (ek.)
1. zlepljati
2. prelepljati
3. ometavati

maltèrisati -išēm ometavati, ometáti: malterisati zid, kuću

oljepljívati oljèpljujēm (ijek.), olepljívati olèpljujēm (ek.)
1. olepljati, oblepljati
2. ometavati: oljepljivati malterom

tencuí -iésc vt. ometavati, ometati

žbȕkati -ām ometavati: žbukati zid, kuću

штукатурить ometavati

ometati (oméčem) ometavati gradbeništvo, arhitektura verputzen, bewerfen mit

ométati, ometávati (zid) crépir, ravaler (un mur) ; (dimnik) ramoner

trullissō -āre (trulla) ometa(va)ti z grobo malto, nanesti (nanašati) grob omet, grobo ometa(va)ti (naspr. arenā dirigere ometa(va)ti z drobnim peskom, nanašati fin omet, fino ometavati): cameris dispositis et intextis imum caelum earum trullissetur Vitr., coronis explicatis parietes quam asperrime trullissentur Vitr., in imo pavimento alte circiter pedibus tribus pro harenato testa trullissetur et dirigatur Vitr., his perfectis paries testa trullissetur et dirigatur et tunc tectorio poliatur Vitr.