Franja

ometáča trowel

ometati, zgladiti z ometáčo to trowel

ometáča (zidarska) truelle ženski spol

ometáča¹ (-e) grad. cazzuola, sparviero, cucchiaia

ometáča² (-e) f glej omelo

ometáča ž v. omelo

ometáča ž mistrija

ometáča (zidarska) trulla f

ascia (ascea) -ae, f

1. tesarska sekira, tesača, bradlja: Vitr., Plin., Veg., Vulg., rogum ascia ne polito Tab. XII ap. Ci.; preg.: ipsum sibi asciam in crus impingere Petr. ali sponte asciam cruribus suis illidere Ap. sam sebi škodovati.

2. ometača, zidarska žlica: Vitr.

cazzuōla f ometača, zidarska žlica:
maestro di cazzuola zidar

cucchiaia f

1. velika žlica; zidarska žlica, ometača

2. bagerska čeljust

cuiller, cuillère [kɥijɛr] féminin žlica; vsebina žlice; technique žlica, ometača

petite cuiller žlička
cuiller à soupe, à café, à moutarde, à dessert žlica za juho, za kavo, za gorčico, za poobedek
cuiller de bois lesena žlica
cuiller drague vedro pri bagru
ne pas y aller avec le dos de la cuiller krepko seči po
être à ramasser à la petite cuiller biti v bednem stanju
faire quelque chose en deux coups de cuiller à pot hitro kaj narediti
prenez une cuiller à café de cette potion vzemite kavino žličko te zdravilne pijače

float² [flout] samostalnik
splav; plavač (predmet); krožna mreža; ribji mehur; tovorni voz (brez ograje), dira; plitev čoln; vrsta nizkega vozička
množina odrske luči, rampa; ometača; lopata na mlinskem kolesu

intonacatrice f gradb. ometača

llana ženski spol ravnina, plan; (zidarska) žlica, ometača

mìstrija ž (it. mestola) ometača, zidarska žlica

paleta ženski spol lopatica, ometača, grebljica; kost lopatica; paleta

paleta m zidar(ski pomočnik); neotasanec

plana ženski spol (zidarska) ometača

rutrum -ī, n (ruere)

1. lopata, rovnica, motika: L., O., Ca., Varr.

2. ometáča, zidarska žlica, kéla: Ca., Vitr. idr.

slick [slik]

1. pridevnik
gladek, polzek (o ribi)
figurativno spreten, vešč, okreten; rafiniran, jeguljast
sleng spreten, sijajen, "prima", famozen
sleng kot namazan

a slick lawyer prebrisan odvetnik

2. prislov
pogovorno hitro, gladko, urno, kot namazano, točno, naravnost

he hit me slick in the eye udaril (zadel) me je naravnost v oko

3. samostalnik
gladka, bleščeča površina; oljni madež (na vodi)
tehnično lopatica, ometača
ameriško, sleng eleganten magazin (revija)

4. prehodni glagol
(= slick up) (z)gladiti, (s)polirati

sparviēro¹ m

1. zool. skobec (Accipiter nisus)

2. gradb. ometača, zidarska žlica