omel|o [ê] srednji spol (-a …) der Besen, Kehrbesen
omèlo s omelo: -om zgrnuti pepeo i ugljevlje u peći; biti devete peći omelo biti daljno sorodstvo; ekspr. ti si gazdinska kći, a ne nekakvo gradsko omelo ti si iz imenitne hiše ne pa kakšna mestna pocestnica
omêlo omélce whisk; feather-duster; wisp
omêlo houssoir moški spol ; (pernato) plumeau moški spol ; (za prah) époussette ženski spol ; botanika panicule ženski spol
omêlo (-a) n scopetta; lanata; scovolo;
omelo za peč spazzaforno, spazzatoio
omêlo s omelo, metlica, pahalica, pahaljka: z -om pomesti peč
omêlo -a s perie de şters praf, pămătuf
bàrtviš m (n. Bart, wischen) nizko pog. omelo
escobón moški spol omelo; rastlinstvo metličevje
fruciandolo m toskansko omelo
*houssoir [uswar] masculin omelo, metlica
Kehrbesen, der, metla; omelo, omelce
lanata f (scovolo) omelo (za top, strelno orožje)
òmet m, òmeta ž dial. omelo
páhalica ž, pȁhalica ž, pàhāljka ž omelo, pahalo
pàrtviš m (n. Bartwisch) nizko pog. omelo, pahalo
spazzatoio m (pl. -oi) (spazzaforno) omelo
wisp1 [wisp] samostalnik
sveženj, otep (of straw slame)
šop, štrena, pramen (las), kosem, trak (of smoke dima)
metlica, omelo; jata (ptic)
wisp of paper prižigalica
a wisp of a woman šibka ženska
little (ali mere) wisp of a man človeček, možiček, zelo majhna oseba, pritlikavec