Franja

omejenost¹ [ê] ženski spol (-i …) die Begrenztheit, Beschräktheit, Eingeschränktheit

omejenost² [ê] ženski spol (-i …) duševna: die Beschränktheit; figurativno die Geistlosigkeit, die Kleinheit
dokazati svojo duševno omejenost (sich) ein Armutszeugnis ausstellen

omejénost limitación f ; estrechez f ; insuficiencia f ; (pomanjkanje) escasez f

duševna omejenost insuficiencia mental; estupidez f; estrechez f de miras (ali de opiniones)

omejênost limited (ali restricted, straitened) condition; (duhá) narrowness of views, narrow-mindedness, stupidity; (pomanjkanje) scantiness

omejênost

omejenost duha étroitesse ženski spol d'esprit (ali d'opinions), médiocrité ženski spol
duševna omejenost insuffisance ženski spol mentale, stupidité ženski spol
omejenost sredstev modicité ženski spol des ressources

omejênost (-i) f

1. limitatezza, ristrettezza; limite

2. (duhovna omejenost) cortezza di mente, stolidezza; cretinismo

omejênost ž
1. ograničenost: umska omejenost
2. skučenost

omejênost -i ž., обме́женість -ності ж.

omejênost -i ž
1. limitare, reducere, scurtime
□ časovna omejenost interval scurt de timp, timp scurt
2.
□ duševna omejenost îngustime de minte, mărginire

abderítstvo s abderitstvo, omejenost

Begrenztheit, die, omejenost

Beschränktheit, die, omejenost, von Mitteln: nezadostnost

bukvalìzam -zma m ekspr. dobesednost, omejenost, ozkost

constraint [kənstréint] samostalnik
sila, zadrega; siljenje, pritisk, napetost; zvezanost, omejenost

under (ali in) constraint pod pritiskom
to put a constraint upon s.o. nasilno koga zadržati, ovirati

cortedad ženski spol kratkost, majhnost; (duševna) omejenost; plašnost; osuplost, zadrega; malodušnost

cortedad de inteligencia duševna omejenost
cortedad de medios, cortedad de recursos uboštvo, pomanjkanje
cortedad de vista kratkovidnost

cortezza f

1. redko, knjižno kratkost

2. pren. nezadostnost; omejenost:
cortezza d'ingegno duhovna omejenost

cretinismo m

1. med. kretenizem

2. omejenost, neumnost

denseness [dénsnis] samostalnik
gostota, klenost, čvrstost, zgoščenost, jedrnatost
figurativno omejenost, neumnost

Eingeschränktheit, die, omejenost

étroitesse [-tɛs] féminin ozkost; figuré omejenost, malenkostnost

étroitesse d'esprit duševna omejenost, borniranost