omar|a ženski spol (-e …) der Schrank (garderobna Garderobenschrank, kartotečna Karteischrank, knjižna Bücherschrank, kotna Eckschrank, kuhinjska Küchenschrank, hrastova Eichenschrank, za čistila Besenschrank, za obleko Kleiderschrank, za orodje Werkzeugschrank, za perilo Wäscheschrank, za spise Aktenschrank, z ogledalom Spiegelschrank, z rolojem Rollschrank, [Rolladenschrank] Rollladenschrank, elektrika stikalna Schaltschrank, visoka Hochschrank, vgrajena Einbauschrank, Wandschrank, tehnika zamrzovalna Gefrierschrank, Tiefkühlschrank, železna Stahlschrank)
glasba orgelska omara das Orgelgehäuse
omare množina (prostor v omarah) der Schrankraum
vrata omare die Schranktür
predal v omari das Schrankfach
obesiti v omaro weghängen
Zadetki iskanja
- ȍmara ž, òmara ž, òmarina ž, ȍmarina ž soparica: omara je, biće kiše
- omára (visoka, za obleke) wardrobe; chest, case
(nizka) omára za perilo linen cupboard
omára za namizno posodo sideboard
omára s predali chest of drawers, commode
jedilna omára (za hrano) cupboard
knjižna omára bookcase
steklena omára showcase, glass case, display cabinet
omára za umetnine, drobnarije cabinet; ZDA closet
predal omáre drawer - omára armoire ženski spol ; (za posodo) buffet moški spol , vaisselier moški spol ; (za papirje) casier moški spol
knjižna omara bibliothèque ženski spol, armoire à livres
omara za obleko armoire à vêtements (ali habits), penderie ženski spol, garde-robe ženski spol
omara za perilo armoire à linge
steklena omara armoire vitrée, vitrine ženski spol
zrcalna omara armoire à glace
vzidana omara placard moški spol - omára (-e) f armadio:
dvokrilna, trokrilna omara armadio a due, tre ante
kartotečna omara schedario
knjižna omara libreria
zidna omara armadio a muro
železna omara cassaforte
muz. orgelska omara cassa dell'organo
elektr. stikalna omara armadio dei comandi
omara z ogledalom vis-à-vis
omara z zrcali armoire
rel. omara za mašna oblačila repositorio
gosp. omara za metle scopiera - omára ž (lat. armarium) orman, ormar: knjižna, hladilna, zmrzovalna omara; vzidana omara
ugrađeni ormar - omára armario m
jedilna omara (v jedilnici) aparador m, (v kuhinji) armario de cocina
knjižna omara armario para libros
omara za obleke (za perilo) ropero m, guardarropa m (para ropa blanca)
steklena omara armario-vitrina m
omara za zdravila armario para medicamentos
zrcalna omara armario de luna
omara za staro kramo carricoche m
vzidana omara armario de pared; alacena f - omára -e ž., ша́фа -и ж.
- omára -e ž dulap
□ garderobna omara şifonier, garderob - posteljna omara ženski spol das Schrankbett
- vzidana omara stalna zveza
(kos pohištva) ▸ beépített szekrény - ambry [ǽmbri] samostalnik
arhaično jedilna omara; shramba; omara
cerkev zidna vdolbina za spravljanje cerkvenih predmetov - armadio m (pl. -di) omara:
armadio a tre ante tridelna omara
armadio a muro zidna omara
armadio farmaceutico omarica za prvo pomoč - armario moški spol omara
armario de luna zrcalna omara
armario para ropa blanca omara za perilo - armārium -iī, n(arma) omara: Ca., Pl., Vitr. idr., armarium, in quo sciret esse nummos Ci., armarii fundum exsecuit Ci.
- armoire [armwar] féminin omara
armoire à linge, à habits, à souliers, à outils omara za perilo, obleko, čevlje, orodje
armoire frigorifique hladilnik
armoire à pharmacie domača lekarna
(populaire) une armoire à glace moški krepke postave, hrust - bibliothèque [-tɛk] féminin knjižna polica, omara; knjižnica; dvorana v knjižnici; zbirka knjig
rat masculin de bibliothèque (figuré) knjižni molj
bibliothèque ambulante, circulante potujoča knjižnica
bibliothèque de consultation sur place priročna knjižnica
bibliothèque de gare knjigarna, kiosk (s časopisi) na postaji
bibliothèque municipale, ouvrière občinska, delavska knjižnica
bibliothèque de location, de prêt izposojevalna knjižnica
bibliothèque publique javna, ljudska knjižnica
bibliothèque de recherche znanstvena knjižnica
bibliothèque scolaire, universitaire šolska, vseučiliška knjižnica
bibliothèque spéciale strokovna knjižnica
bibliothèque vivante (familier) živ besednjak, učena glava
bibliothèque vitrée steklena knjižna omara - cabinet [kǽbinit] samostalnik
sobica; omara; predalnik; zbirka dragocenosti; vlada, ministri; ohišje radijskega aparata
cabinet council ministrski svet
cabinet edition izdaja knjige povprečne velikosti, opreme, cene
cabinet minister član kabineta, minister
britanska angleščina shadow cabinet vodstvo glavne opozicijske stranke v angl. parlamentu - chest1 [čest] samostalnik
skrinja, omara, zaboj; blagajna
anatomija prsi, prsni koš
chest of drawers predalnik
to get off one's chest povedati, napresti jih komu, izkašljati se
military chest vojaška blagajna
(a) cold on the chest kašelj
to have a weak chest sapo loviti - cupboard [kʌ́bəd] samostalnik
omara, kredenca
skeleton in the cupboard skrita žalost ali sramota v družini