Franja

Zadetki iskanja

  • omotičnost [ó] ženski spol (-i …) die Benommenheit
  • omótičnost (-i) f stato vertiginoso, crisi vertiginosa; vertigine; žarg. šport. bambola
  • omótičnost ž
    1. vrtoglavost
    2. opojnost, omamljivost: omotičnost od vina
  • ameţeálă -eli f omotica, omotičnost, vrtoglavica
  • bambola f

    1. punčka, lutka:
    bambola di celluloide celuloidna punčka
    giocare con la bambola igrati se s punčko (lutko)

    2. pren. (mlada) lepotička

    3. šport izčrpanost, zbitost, omotičnost:
    avere la bambola, andare in bambola biti izčrpan
  • Benommenheit, die, omotica, omotičnost; krankhaft: (bolezenska) zaspanost, dremavost, dremavica
  • crāpula -ae, f (gr. κραιπάλη)

    1. pijanost, vinjenost, opitost, opojenost, vrtoglavost, omotičnost, omotica: crapulam potare, crapulam amovere Pl., edormi (prespi) crapulam Ci., qui nondum convivii crapulam exhalasset Ci. ki se mu pijanost … še ni razkadila, crapulae plenus L. ves pijan, ex somno plenum crapulae surgere L., septem dierum crapulā graves Cu.

    2. met. opojna smola, ki so jo včasih primešali vinu: Plin.
  • sbalordimento m

    1. omotičnost, omotica

    2. osuplost, začudenje; zmedenost, zbeganost; presenečenje
  • scotōma -atis, n (tuj. σκότωμα) tema pred očmi, omotičnost, omotica, vrtoglavica: ISID. Od tod adj. scotōmaticus 3 (gr. σκοτωματικός) omotičav, omotičen, omotljiv: TH. PRISC.
  • vaguido omotičen; vaguido moški spol omotičnost, omotica
  • vertiginousness [və:tídžinəsnis] samostalnik
    vrtoglavost, omotičnost
  • vertīgō -inis, f (vertere)

    1. obračanje, vrtenje, kroženje, krožno gibanje: Lucan., Sen. ph., Plin., Prud., Lamp., Cael. idr., assidua caeli vertigo O., tantā vertigine (vrtinec) pontus fervet O., aestuum Amm. vrtinci, una vertigo Quiritem facit Pers. obrnitev, obrat (obred pri osvobajanju sužnjev).

    2. occ. omotica, omotičnost, vrtoglavica, vrtoglavost, vertígo: Sen. ph., Plin., Iuv., Vulg. idr., oculorum animique L.

    3. meton. neki vrteči se stroj: impendebat autem istam sellam vertigo quaedam ad modum mundi fabricata Iul. Val.

    4. metaf. spreminjanje, sprememba: rerum Lucan., Amm.
  • mrzlica samostalnik
    1. (bolezenski simptom) ▸ hidegrázás, hideglelés
    napad mrzlice ▸ hidegrázásroham
    mrzlica in temperatura ▸ hidegrázás és láz
    Trese me mrzlica, zavijem se v odejo. ▸ Ráz a hideg, takaróba burkolózom.
    Bolezen se je začela z mrzlico, hitro je sledila omotičnost, zdravniki niso znali pomagati. ▸ A betegség hidegrázással kezdődött, melyet hamarosan szédülés követett, és az orvosok nem tudtak segíteni.

    2. (bolezen) ▸ malária, lázroham
    mrzlica razsaja ▸ terjed a malária
    posledica mrzlice ▸ malária következménye
    Mrzlica je nevarna, saj lahko povzroči hude krvavitve in smrt. ▸ A malária veszélyes, mert súlyos vérzést és halált okozhat.
    Najmanj poldrugi milijon prebivalcev je podlegel lakoti, koleri, mrzlici ali tifusu. ▸ Legalább másfél millió lakos halt meg éhínség, kolera, malária vagy tífusz következtében.
    Povezane iztočnice: hemoragična mrzlica, mišja mrzlica, rumena mrzlica, poporodna mrzlica

    3. (o povečanem zanimanju) ▸ láz
    nakupovalna mrzlica ▸ vásárlási láz
    potrošniška mrzlica ▸ fogyasztási láz
    nakupna mrzlica ▸ vásárlási láz
    nogometna mrzlica ▸ futball-láz
    košarkarska mrzlica ▸ kosárlabdaláz
    Košarkarska mrzlica je v slovenski prestolnici znova na vrhuncu. ▸ A szlovén fővárosban ismét tetőfokára hágott a kosárlabdaláz.
    loterijska mrzlica ▸ lottóláz
    predvolilna mrzlica ▸ előválasztási láz
    naftna mrzlica ▸ olajláz
    Ves svet je zajela mrzlica sezonskih razprodaj. ▸ A világ a szezonális kiárusítások lázában ég.
    Povezane iztočnice: zlata mrzlica

    4. (o vznemirjenju ali živčnosti) ▸ láz
    potovalna mrzlica ▸ utazási láz
    Samo da bi čimprej odpotovali, saj se me je že lotila potovalna mrzlica. ▸ Csak minél előbb utazzunk el, hiszen már úrrá lett rajtam az utazási láz.
    tekmovalna mrzlica ▸ versenyláz
    Spal nisem skoraj nič, očitno mi je tekmovalna mrzlica zlezla pod kožo. ▸ Szinte szemhunyást sem aludtam, egyértelműen hatalmába kerített a versenyláz.
  • zaspanost ženski spol (-i …) die Schläfrigkeit, die Verschlafenheit; (omotičnost) die Benommenheit
    medicina zaspanost udov das Einschlafen der Glieder
    pijan od zaspanosti schlaftrunken
Število zadetkov: 14