Franja

olušči|ti (-m) luščiti schälen (se sich); fižol, grah: auspalen, enthülsen

oluščíti i olúščiti -im
I.
1. oljuštiti, okomiti: fižol, grah
2. okruniti: oluščiti koruzo
II. oluščiti se oljuštiti se: po bolezni se mu je oluščila koža

olúščiti to shell; to husk; (fižol) to pod; to scale

olúščiti mandlje to scale almonds
olúščiti grah to shell peas
olúščiti se to shell off, (o koži) to peel (off), to flake (off); to scale (off)

olúščiti (stročnice) écosser ; (mandlje) décortiquer ; (bučnice) écaler

olúščiti (-im)

A) perf.

1. sgusciare, sbucciare, sgranare

2. scartocciare (il granturco)

3. staccare, scrostare

B) olúščiti se (-im se) perf. refl. spellarsi

olúščiti desvainar; descascarar

olúščiti -im dov. a dezghioca, a curăţa de coajă, a curăţa de solzi, a decortica

lušči|ti (-m) oluščiti krompir, jabolka, drevo: schälen; grah, fižol iz stroka: hülsen, palen

lúščiti (-im)

A) imperf. ➞ oluščiti

1. sgusciare (fagioli, piselli); sbucciare (patate, mele); mondare (riso)

2. sgranare (mais)

3. svellere; staccare, separare

4. (odstranjevati v plasteh) staccare

B) lúščiti se (-im se) imperf. refl. spellarsi, sfaldarsi