Franja

oltar moški spol (-ja …) der Altar (baročni Barockaltar, glavni Hauptaltar, Hochaltar, krilni Flügelaltar, kvadrasti Blockaltar, mizasti Tischaltar, Marijin Marienaltar, Svetega križa Kreuzaltar, obrnjen k ljudstvu Volksaltar, omarasti Kastenaltar, prenosni Tragaltar, rezljan Schnitzaltar, sklopni Klappaltar, spremenjlivi Wandelaltar, stranski Seitenaltar, Nebenaltar, veliki Hochaltar, v obliki sarkofaga Sarkophagaltar, z baldahinom Baldachinaltar, zlati Goldaltar)
peljati pred oltar zum Traualtar führen
stopiti pred oltar vor den Traualtar treten

òltār -ára m (lat. altare) oltar

Oltar moški spol (-ja …) astronomija der Altar

oltár altar

glavni oltár high altar
zlat oltár gilt altar

oltár religija autel moški spol

glavni, veliki oltar maître-autel moški spol
stranski, mali oltar autel latéral

oltár (-ja) m

1. rel., arhit. altare; ekst. mensa (dell'altare); knjiž. ara:
glavni, stranski oltar altare maggiore, altare laterale
baldahinski, baročni, gotski, krilni, zlati oltar altare a baldacchino, barocco, gotico, a sportelli, dorato

2. pren. altare;
položiti življenje na oltar domovine sacrificare la vita sull'altare della patria
iti, stopiti pred oltar andare all'altare
doseči čast oltarja essere innalzato agli altari
povezanost prestola in oltarja il trono e l'altare

oltár -ja m (lat. altare) oltar: popeljati dekle pred oltar
oženiti djevojku; stopiti pred oltar
oženiti se, udati se; položiti življenje na oltar domovine
poginuti za domovinu

oltár altar m

glavni oltar altar mayor

oltár -ja m., ві́вта́р ві́втаря́ ч.

oltár -ja m altar

glavni oltar moški spol der Hochaltar

pergamonski oltar moški spol der Pergamonaltar

altar [ɔ́:ltə] samostalnik
oltar

altar boy ministrant
altar bread hostija
to lead to the altar oženiti se
high altar glavni oltar
altar piece oltarna podoba

altar moški spol oltar; cerkev

altar mayor glavni oltar
conducir (ali llevar) al altar peljati pred oltar, poročiti

Altar, der, (-s, Altäre) oltar; Astronomie Oltar

altár -e n oltar

altare m oltar, žrtvenik:
altare maggiore glavni oltar
il sacrificio dell'altare maša
condurre all'altare peljati pred oltar, poročiti se (z)
levare sugli altari, innalzare all'onore degli altari razglasiti za blaženega, za svetnika; pren. poveličati

ara¹ f

1. žrtvenik

2. knjižno oltar; tempelj

ara ženski spol (žrtvovalni) oltar

en (las) aras de la patria domovini na oltar
acogerse a las aras zateči se pod varstvo

autel [otɛl] masculin oltar; histoire žrtvenik; figuré Cerkev, vera

maître-autel masculin glavni oltar
sacrifier sur l'autel de la patrie žrtvovati na oltar domovine
le trône et l'autel monarhija in Cerkev