Franja

okupíran (fully) occupied

biti okupíran (zavzet) s čim to be engrossed (by a problem; in an activity)
okupíran od sovražnika enemy-occupied, enemy-held

okupíran (-a -o) adj. occupato

okupíran prid., окупо́ваний прикм.

enemy-held [énimi held] pridevnik
okupiran

occupé, e [ɔküpe] adjectif zaseden, okupiran, zaposlen

poste masculin occupé zasedeno (službeno) mesto
place féminin occupée zaseden prostor, sedež
zone féminin occupée okupirana cona

set² [set] pridevnik
določen, odrejen (čas), ustaljen, predpisan; pravilen, konvencionalen; tog, nepremičen; stalen (o ceni)
ameriško trmast; premišljen, pripravljen (govor); zaseden (with z)
zavzet, (popolnoma) zaposlen, okupiran (on, upon s.th. s čim)

at the set day na določeni dan
set egg jajce z razvitim piščetom v lupini
set fair stalno lepo vreme
set form predpisan formular
set piece (gradbeni) oder, na katerem se delajo razne figure za ognjemet
set phrase ustaljen izraz (reklo, fraza)
set scene kulise, sestavljene iz bolj ali manj gotovih delov
set resolution trden sklep
set speech vnaprej pripravljen, naštudiran govor
set time dogovorjen (odrejen, določen) čas
close-set na gosto postavljen
hard-set v škripcih
people with set opinions ljudje z ustaljenimi nazori
well-set stasit, lepe rasti, postaven
well set up in wine dobro založen, oskrbljen z vinom
I am set on s.th. srčno si želim česa, mnogo mi je do česa, hlepim po čem
his teeth were set stiskal je zobe

zaséden -a -o
1. zauzet, okupiran: danes sem zelo zaseden; vse je -o; dvorana je -a
2. podijeljen, podeljen: kako so vloge -e

zavzét -a -o
1. zauzet: prostor, sedež je zavzet
2. zauzet, osvojen: Berlin je bil zavzet 3. maja 1945
3. pažljiv: -o poslušati
4. začuđen: ob pogledu na pokrajino je bil ves zavzet
5. oduševljen, zanesen: biti zavzet za kaj
6. zainteresiran, zainteresovan: zavzet za problem
7. zauzet, okupiran: danes sem ves dan zavzet

окупо́ваний прикм., okupíran prid.

okupírati to occupy

biti okupiran z to occupy oneself with, to be engrossed by

wrap² [ræp] prehodni glagol (večinoma wrap up)
zaviti, omotati, oviti; skriti (in v)
ogrniti
figurativno zaplesti
neprehodni glagol
zaviti se, ogrniti se, zamotati se, ovi(ja)ti se (round okrog)
pasti, leči (over čez)
(o obleki)

to wrap s.th. in paper zaviti kaj v papir
to wrap o.s. up toplo se obleči
the affair is wrapped up in mystery afera je skrivnostna, zagonetna
to wrap s.th. round one's finger oviti si kaj okoli prsta
to be wrapped up in biti zavzet (okupiran, zatopljen, odvisen) (od dolžnosti, dela itd.)
to wrap up sleng izpeljati do srečnega konca
to be wrapped in an intrigue biti zapleten v spletkarjenje