Franja

oklic moški spol (-a …) das Aufgebot

oklíc proclamation; calling up, call-up

(poročni) oklíci pl banns pl
dati na oklíce to publish the banns, to put up the banns

oklíc proclamation ženski spol , annonce ženski spol , publication ženski spol ; (poroke) annonce de mariage

oklic poroke je obvezen la publication des bans de mariage est obligatoire
oklic republike proclamation de la république

oklíc (-a) m

1. notifica, avviso; bando:
dražbeni oklic bando d'asta

2. rel. pubblicazione di matrimonio, pubblicazioni

oklíc m navještaj (-vešt-), oglas, napovijed (-ved): biti na -ih

oklíc proclama f ; aviso m ; publicación f ; notificación f ; (ženina in neveste) proclama matrimonial, amonestaciones f pl

biti na okicih correr las amonestaciones, amonestarse

oklíc -a m anunţ, strigare

razglasit|ev ženski spol (-ve …)

1. (sporočitev) die Bekanntmachung, die Verlautbarung, rezultatov volitev ipd.: die Bekanntgabe, sodbe ipd.: die Verkündung (sodbe Urteilsverkündung), (oklic) die Ausrufung
slavnostna razglasitev die Verkündigung
dan razglasitve der Verkündigungstermin

2. (proglasitev) die Erklärung (bojkota Boykotterklärung, za mrtvega Todeserklärung, za polnoletnega Mündigkeitserklärung, Volljährigkeitserklärung); die -sprechung (za svetnika Heiligsprechung, za polnoletnega Mündigsprechung)