oklepaj moški spol (-a …) die Klammer (okrogli runde, oglati eckige, zaviti geschweifte, puščičasti spitze), die Parenthese
levi oklepaj Klammer auf
desni oklepaj Klammer zu
dati v oklepaj in Klammern setzen, einklammern
razrešiti oklepaj die Klammern auflösen
v oklepaju zwischen Klammern
izraz v oklepaju der Klammerausdruck
zaviti oklepaj za združevanje die Akkolade (tudi glasba)
Zadetki iskanja
- oklepáj (okrogli) (round) bracket, parenthesis, pl -theses
oglati oklepáj square bracket
dati v oklepáj to put in brackets (ali in parentheses)
to omenim v oklepáju I mention this in passing - oklepáj
okrogli oklepaj parenthèse ženski spol
oglati oklepaj crochet moški spol
zaviti oklepaj accolade ženski spol
dati med (ali v) oklepaje mettre entre parenthèses
dati besedo med oglate oklepaje mettre un mot entre crochets
postaviti zavite oklepaje mettre les accolades
odpreti, zapreti oklepaj ouvrir, fermer une (ali la) parenthèse - oklepáj (-a) m parentesi:
oglati, okrogli, zaviti oklepaj parentesi quadra, tonda, graffa
pren. v oklepaju (detto) tra parentesi - oklepáj m zagrada: oglati oklepaj
uglasta zagrada; okrogli oklepaj
obla zagrada; zaviti oklepaj
vitičasta zagrada - oklepáj paréntesis f (pl oklepaj)
okrogli, oglati, zaviti oklepaj paréntesis m, corchetes m pl, abrazadera f
dati med, v oklepaj poner entre paréntesis - oklepáj -a m., ду́жка -и ж.
- oklepáj -a m paranteză
- levi oklepaj moški spol Klammer auf
- brace1 [breis] samostalnik
spona, vez; obveza; nosilni jermen; opornik
množina naramnice
množina oklepaj (); opora, proteza; vhod v jamo (rudnik); par, dvojica
in a brace of shakes takoj, kakor bi trenil
brace drill vrtalo
navtika, sleng to splice the main brace popivati
brace and hit tehnično vrtalo - Einklammerung, die, oklepaj; dajanje v oklepaj
- klàmer m (n. Klammer) nizko pog.
1. oklepaj: riječ, reč u -u
2. spojka, penjača - Klammer, die, (-, -n) Technik sponka, skoba, penja, spojka, kljukica, zapona, (Wäscheklammer) klinček, ščipalka; oklepaj (runde okrogli, eckige oglati, geschweifte zaviti, spitze puščičasti), Klammer auf levi oklepaj; Klammer zu desni oklepaj, zaklepaj; zwischen Klammern v oklepaju; in Klammern setzen dati v oklepaje; die Klammern auflösen Mathematik razrešiti oklepaje
- llave ženski spol ključ, ključ za vijake, izvijač, pipa (pri sodu); elektrika stikalo; plinska pipa; zobne klešče; oklepaj; figurativno ključ, rešitev
llave falsa ponarejen ključ, kljukec, odpirač, vetrih
llave inglesa izvijač, francoz
llave de la puerta (de la calle) hišni ključ
echar la llave zakleniti - parantéză -e f oklepaj, zaklepaj
- parēntesi f
1. parenteza, vmesni stavek; digresija:
fra parentesi mimogrede
2. oklepaj; zaklepaj:
parentesi tonda, quadra, graffa okrogli, oglati, zaviti oklepaj
aprire, chiudere la parentesi odpreti, zapreti oklepaj
3. pren. (vmesno) obdobje, presledek - paréntesis ženski spol parenteza, vrinek, oklepaj
poner entre paréntesis dati v oklepaj
entre paréntesis, por (vía de) paréntesis mimogrede omenjeno - Parenthese, die, (-, -n) parenteza, oklepaj
- parenthèse [parɑ̃tɛz] féminin, grammaire vrinjen, vmesen stavek; beseda v oklepaju; (okrogli) oklepaj
entre parenthèses v oklepaju
par parenthèse, entre parenthèses mimogrede povedano
avoir les fambes en parenthèses imeti krive, usločene noge
mettre entre parenthèses postaviti med oklepaje
fermer, ouvrir la parenthèse zapreti, odpreti oklepaj - parenthesis [pərénɵisis] samostalnik (množina parentheses)
slovnica parenteza, vmesni stavek
(tudi množina) oklepaj
figurativno interval, presledek, epizoda
by way of parenthesis mimogrede
to put in parentheses dati v oklepaj