Franja

ojnic|a [ó] ženski spol (-e …) die Deichsel, Gabeldeichsel; pri avtomobilih ipd.: der Pleuel, die Pleuelstange; (ročična gred) die Kurbelwelle
skočiti čez ojnice figurativno über die Schnur hauen

ôjnica ž ojnica, oje

ójnica shaft; pole; thill

iz ojnice skakati to kick over the traces

ójnica brancard moški spol , timon moški spol

ojnice brancards moški spol množine, limons moški spol množine, limonière ženski spol
skakati čez ojnice être infidèle à son époux (épouse), manquer de fidélité à son conjoint, faire des extravagances (ali des folies, familiarno des escapades, des frasques)

ójnica (-e) f

1. agr. stanga:
zakonske ojnice il giogo matrimoniale
pren. skakati čez ojnice essere infedele; disubbidire

2. strojn. biella:
glavna ojnica biella madre

ójnica ž
1. ojnica, klipnjača, stapajnica
2. ojnica, oje, ruda

biela ženski spol (motorska) ojnica, poganjalka

biēlla f strojn. ojnica:
biella madre glavna ojnica

brancard [brɑ̃kar] masculin nosila, nosilnica (za bolnika, ranjenca); ojnica

ruer dans les brancards (figuré) biti uporen

connecting-rod [kənéktiŋrɔd] samostalnik
tehnično ojnica

Deichsel, die, (-, -n) oje, ojnica

Gabeldeichsel, die, Technik ojnica

Kurbelwelle, die, Technik ročična gred, ojnica

limon [limɔ̃] masculin (rečno) blato, glen; limona, citrona; ojnica; stopniški obzidek

link¹ [liŋk] samostalnik
člen (v verigi) tudi figurativno
vezni člen, spojka, sklep, vez; zanka (pri pletenju); enota za dolžinsko mero (7,92 inčev)
tehnično ojnica

bucket link obroč vedra
cuff (ali sleeve-) link manšetni gumb
the missing link manjkajoč vezni člen; vezni člen na prehodu med opico in človekom
figurativno a chain is not stronger than its weakest link najmanjše protislovje poruši celoto

pitman [pítmən] samostalnik (množina pitmen)
rudar, kopač (množina pitmans)
tehnično ojnica, gonilni drog

Pleuel, der, (-s, -) ojnica

Pleuelstange, die, Technik ojnica

pole² [póul] samostalnik
kol; (telegrafski) drog; prekla (za fižol)
šport palica (za skoke); ojnica (voza)
navtika jadrnik; drog za potiskanje čolnov; dolžinska mera (5,029 m); površinska mera (25,293 m²)

figurativno to climb up the greasy poles premagati velike težave, lotiti se težke stvari
navtika under bare poles s spuščenimi jadri
sleng up the pole čez les, prismojen; v škripcih
šport to have the pole biti v notranji progi

shaft¹ [ša:ft] samostalnik
kopjišče, držaj kopja, držaj
poetično puščica, strelica; žarek svetlobe; tul, cevka (peresa); ojnica; drog za zastavo
tehnično valj, gred, os, vreteno; steber, stebrast spomenik, obelisk

shaft horse med ojnicami vprežen konj
shaft of love figurativno Amorjeva puščica
shaft of sunlight žarki sonca
shaft of lightning blisk(avica)