Franja

ohrovt [ó] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Wirsing, der Welschkohl
brstični ohrovt agronomija in vrtnarstvo der Rosenkohl, der Sprossenkohl
morski ohrovt rastlinstvo, botanika der Meerkohl

ohróvt col f ; berza f

brstični ohrovt col de Bruselas
glavnati ohrovt repollo m
kodrasti ohrovt col rizada, berza de Saboya

óhrovt botanika kale, kail

brstnati óhrovt Brussels sprouts pl
kodrasti óhrovt (brsota) savoy
zeleni óhrovt kale, arhaično borecole

óhrovt chou moški spol frisé

brstični ohrovt chou de Bruxelles
glavnati ohrovt chou pommé (ali cabus)
kodrasti ohrovt chou de Milan (ali frisé)

óhrovt (-a) m bot. cavolo verzotto, verza (Brassica oleracea sabauda);
brstični ohrovt cavolo di Bruxelles (Brassica oleracea gemmifera)
morski ohrovt cavolo marittimo (Crambe maritima)

óhrovt m (srvnj, unkrût) kelj: brstični ohrovt
kelj pupčar, prokelj; listnati ohrovt
lisnati kelj; glavnati ohrovt
glavati kelj

óhrovt -a m., саво́йська капу́ста -ко́ї -и ж.

• brstíčni óhrovt брюссе́льська капу́ста

óhrovt -a m varză
□ brstični ohrovt varză de Bruxelles

brstični ohrovt moški spol agronomija in vrtnarstvo der Rosenkohl

morski ohrovt moški spol rastlinstvo, botanika das Meerkohl

berza ženski spol kapus, zelje, ohrovt; zelnata glava

berza agria kislo zelje
berza de Saboya kodrasti ohrovt
berzas fermentadas kislo zelje

cabbage¹ [kǽbidž] samostalnik
botanika zelje, kapus, ohrovt

chou¹ [šu], pluriel choux, masculin zelje, kapus; ohrovt; figuré srček, ljubček

mon chou, mon petit chou srček moj
ce pauvre chou ta revček
bout masculin de chou otročiček
chou pour chou milo za drago, kakor ti meni tako jaz tebi
chou blanc, cabus, pomme belo, glavnato zelje
chou de Bruxelles brstnati ohrovt
chou à la crème tortica s smetano
choux farcis polnjeno zelje, sarma
chou frisé ohrovt
chou de Milan kodrasti ohrovt
chou rouge rdeče zelje
chou vert zimski vrtni ohrovt
chou de ruban velik vozel z več petljami iz traku ali blaga
choux fourragers krmilno zelje
soupe féminin aux choux zeljnata juha
tête féminin de chou zelnata glava; figuré tepec
feuille féminin de chou (figuré) spis, časopis slabe vrednosti
aller planter des, ses choux umakniti se na deželo
s'entendre à quelque chose comme à ramer des choux pojma ne imeti o čem
être bête comme chou biti neumen ko noč
être dans les choux biti v zadregi, v stiski, pasti pri izpitu, biti zadnji pri razvrstitvi
entrer dans le chou (figuré) zobe pokazati, trčiti skupaj s kom
ce n'est pas le tout que des choux, il faut du lard avec (figuré) glavno še manjka
faire chou blanc (figuré) zaman kaj storiti, imeti smolo
faire ses choux gras de izvleči korist, dobiček iz
faire bien valoir ses choux znat uveljaviti svoje vrline
ménager la chèvre et le chou (figuré) gledati, da je volk sit in koza cela
rentrer dans le chou à quelqu'un (populaire) ostro koga napasti, grdó z njim ravnati

col ženski spol kupus, zelje, ohrovt

col de Bruselas brstni ohrovt
col fermentada, col escabechada kislo zelje
col repollo zelje v glavah
entre col y col lechuga sprememba razveseljuje
coles que no has de comer déjalos cocer vsak naj pometa pred svojim pragom
col lombarda rdeče zelje

cole [koul] samostalnik
botanika zelje, kapus, ohrovt

kȅlj kèlja m (srvn. koel, koele) ohrovt: glavati kelj; lisnati kelj listnati ohrovt; kelj pupčar brstični ohrovt

Kohl¹, der, (-/e/s, -e) zelje; kapus; ohrovt; Brüsseler Kohl brstični ohrovt, popčar; das macht den Kohl auch nicht fett tudi to nič ne pomaga; seinen Kohl pflanzen živeti preprosto življenje; den alten Kohl wieder aufwärmen spet pogrevati stara jajca, spet gnati staro pesem

olus (pravilneje holus, stlat. helus) -eris, n bot. zelenjava, zelenjad, zelje, ohrovt, repa idr.: Ca., Varr., Col., Plin. idr., olus decoquere, prandere H.; poseb. olus atrum (gen. oleris atri) n: Col. = atrum olus (holus): Pl. = olus pullum: Col., pisano tudi skupaj: olusātrum (holusātrum) -ī, n divja zelena (Smyrnium olusatrum Linn.); gl. olusātrum.

Opomba: Heterocl. gen. pl. holerorum: Luc. ap. Non., heterocl. abl. pl. oleris: Ca.

olusculum (holusculum) -ī, n (demin. iz olus) zelenjava, zelenjad, zelje, ohrovt, repa idr.: Ci. ep., Iuv., Gell., uncta oluscula H. zabeljena.

rȁšt m, ràštan m, ràštika ž ohrovt