-
ohlaja|ti (-m) ohladiti (langsam) auskühlen, kalt werden lassen, Wärme entziehen ➞ → ohladiti, ohladiti se
-
ohlájati (-am) imperf. glej ohladiti | ohlajati
-
ohlájati -am
I.
1. ohlađivati, rashlađivati: ventilator ohlaja pisarniške prostore
2. iskaljivati: ohlajati svojo jezo na kom
II. ohlajati se
1. ohlađivati se, rashlađivati se
2. primirivati se: strasti se mu počasi ohlajajo
-
ohlájati -am nedov., охоло́джувати -джую недок.
-
ohlájati -am (se) nedov. a (se) răci, a (se) răcori
-
ohlaja|ti se (-m se) ohladiti se auskühlen, kalt werden
-
ohlájati se -a se nedov., v 3. os., холодні́шати -шає недок., холода́ти -да́є недок.
-
frīgide-factō -āre (frīgidus in factāre) hladiti, ohlajati: os Pl.
-
frīgidō -āre (frīgidus) hladiti, ohlajati: Cael.
-
răcí -ésc vt./vr.
1. (o)hladiti (se), ohlajati (se)
2. prehladiti se
-
raddolcire
A) v. tr. (pres. raddolcisco)
1. osladiti
2. pren. omiliti, ublažiti
3. metal. počasi hladiti, ohlajati
B) ➞ raddolcirsi v. rifl. (pres. mi raddolcisco)
1. južiti se
2. pomiriti se
-
raffreddare
A) v. tr. (pres. raffreddo) hladiti, ohlajati (tudi pren.)
B) ➞ raffreddarsi v. rifl. (pres. mi raffreddo)
1. hladiti, ohlajati se (tudi pren.)
2. med. prehladiti se
-
rattiepidire
A) v. tr. (pres. rattiepidisco) delati, narediti mlačno; ohladiti, ohlajati
B) ➞ rattiepidire, rattiepidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rattiepidisco) postajati mlačen; hladiti, ohlajati se
-
rifreddare
A) v. tr. (pres. rifreddo) ponovno ohladiti, ohlajati
B) ➞ rifreddarsi v. rifl. (pres. mi rifreddo) ponovno se hladiti, ohlajati
-
rintiepidire
A) v. tr. (pres. rintiepidisco) narediti, delati mlačno, ohladiti, ohlajati
B) ➞ rintiepidire, rintiepidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rintiepidisco) postajati spet mlačen; ohladiti, ohlajati se
-
выстуживать, выстудить ohlajati, ohladiti
-
застуживать, застудить ohlajati, ohladiti, shladiti
-
остужат, остудить ohlajati, ohladiti
-
охлаждать, охладить ohlajati, ohladiti
-
охоло́джувати -джую недок., ohlájati -am nedov., ohlajeváti -újem nedov.