Franja

ògristi ogrízēm
1. ogristi: ogristi grančicu
2. ekspr. okusiti: nisi ni ogrizao muku

ogrísti to nibble, to gnaw; to cause harm by nibbling (biting, gnawing)

zajci so ogrizli sadno drevje the hares have been nibbling at the fruit trees
otrok si je ogrizel nohte the child has been biting his nails
pes ga je ogrizel the dog bit him

ogrísti mordiller, grignoter

ogrísti (ogrízem) | ogrizováti (-újem) perf., imperf. mordicchiare; morsicare, mordere

ogrísti ogrizem ogristi: zajec je ogrizel drevo; kritiki so ga ogrizli

ogrísti morder; mordiscar

commordeō -ēre (—) (—) zgristi, ogristi: Sen. rh.; pren. o ujedljivih ljudeh: hiscite, commordete Sen. ph.

nibble² [nibl]

1. prehodni glagol
grizljati, nagristi, ogristi; (vabo) oprezno zgrabiti (riba)

2. prehodni glagol
grizljati (at)
(skoraj) prijeti (riba, kupec)
figurativno nergati, dlako cepiti, sitnariti

to nibble off odgrizniti

obgrísti -zem ogristi: obgristi jabolko, kost

objésti -jem ogristi, nagristi; objesti: objesti jabolko

pobr̀stiti -īm, pobŕstiti pòbr̄stīm pobrstiti, ogristi (brstje): koze su ušle u vrt pa mi sve navrtke pobrstile

ratonar oglodati, ogristi

worm-eat^* [wə́:mí:t] prehodni glagol
navrtati, prevrtati, oglodati, ogristi

worm-eating zoologija živeč od črvov, ki žre črve
worm-eaten razjeden od črvov, črvojeden, črviv; figurativno star, zastarel, izrabljen

oglodáti i oglódati -am i -ojem
1. oglodati, glodanjem ogristi: oglodati kost
2. oglodati, glodanjem oštetiti: zajec je oglodal drevo
3. otopiti, raskraviti: sonce je oglodalo ledenik

ogrizováti (-újem) imperf. glej ogristi | ogrizovati