Zadetki iskanja
- ogovori|ti (-m) ogovarjati ansprechen, anreden; nadlegovati: anschwatzen; dekle: anmachen
- ogovoríti to address (koga someone); to accost someone; to approach someone
- ogovoríti (-ím) perf. glej ogovarjati | ogovoriti
- ogovoríti -im
1. obratiti se kome riječima, rečima: prijazno ogovoriti koga
2. osloviti: ogovoriti koga s tovarišem, z gospodom, s tovariš predsednik - ogovoríti -ím dov. a se adresa; a apostrofa
- ogovarja|ti (-m) ogovoriti (immer wieder) ➞ → ogovoriti
- ogovárjati ➞ ogovoriti
- ogovárjati, ogovoríti interpeller, aborder quelqu'un, parler à quelqu'un, s'adresser à, adresser la parole à ; (prostitutka) racoler
ogovarjati mimoidočega interpeller un passant
ogovarjati koga z imenom appeler quelqu'un par son prénom
ogovarjati koga na ulici aborder quelqu'un dans la rue, adresser la parole à quelqu'un dans la rue
neznanec ga je ogovoril il fut abordé (ali accosté) par un inconnu
tujci so nas ogovarjali v različnih jezikih les étrangers nous adressaient la parole en différentes langues - ogovárjati (-am) | ogovoríti (-ím) imperf., perf.
1.
ogovoriti koga rivolgere la parola a qcn., rivolgersi a qcn., apostrofare qcn.; abbordare, avvicinare qcn.
2. chiamare qcn. (col suo titolo), dare a qcn. del
3. nareč. (opravljati) calunniare (uno), sparlare (di uno) - tí tu; toi
ti si to naredil c'est toi qui l'as fait
ogovoriti koga s ti tutoyer quelqu'un, dire tu à quelqu'un
kakor ti meni, tako jaz tebi je te rends la pareille - tí1 tú
ogovoriti koga s ti tutear a alg, tratar de tú a alg
kakor ti meni, tako jaz tebi donde las dan, las toman
/ 1
Število zadetkov: 11