Franja

ogon [ô] moški spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo das Ackerbeet; (poljina) das Gewann, die Gewanne

ògon m dial. ogon, leha: obraduje tek pokoji ogon

ogón strip of field between two furrows

ogòn (na zorani njivi) billon moški spol

ogòn (-ôna) m agr. porca

ogòn -ona m ogon, lijeha, leha, leja: moram zorati še tri -e; njiva ima čez petdeset -ov

Ackerbeet, das, ogon

amelga ženski spol ogon

billon [bijɔ̃] masculin bakren novec; ogon (na zorani njivi)

entresurco moški spol ogon, leha

Gewann, Gewanne, das, poljina, ogon; im Weinbau: lega

léha ž dijal.
1. njivica: leha žita
2. ogon: leha je del njive med dvema razgonoma
3. lijeha, leja, greda, gredica

līra (lēra) -ae, f (indoev. kor. *lei̯s- brazda, sled v zemlji; prim. lat. dē-līrāre [duševno] iztiriti = noreti, nor (duševno moten) biti, dē-līrus, sl. leha = hr. lijéha, stvnem. wagan-leisa sled koles(a) = nem. Geleise, got. laists = stvnem. leist sled, stvnem. lesa guba)

1. leha, ogòn: Col.

2. brazda, razor: Col., Non.

pulvīnus -ī, m (beseda neugotovljenega izvora)

1. blazina, sedežna blazina, sedalnica, vzglavnik, vzglavnica, vzglavje: Pl., Cat., Mart., Plin., Iuv., Sen. ph., Suet. idr., in lecticā erat pulvinus perlucidus Melitensis Ci., epistula super caput in pulvino posita S., epistulam pulvino subicere N., (sc. epistulam) sub pulvinum subiciens N.

2. metaf. vsaka blazinasta vzpetinica
a) leha, greda, ogon: Varr., Col., Plin., Plin. iun.
b) skladovnica (skladanica) opek v skednju: testaceis pulvinis fibulantur Col.
c) sipina, peščena plitvina, melina (v morju): Serv.
d) dvignjen sklad (nanos, kup, plast, sloj) peska in rezanega kamenja v vodi, da se nanj postavi steber: Vitr.
e) vzpetina, vzvišek, dvignjeni del v vinski tlačilnici (stiskalnici, preši): Ca.
f) blazina pri katapultu: Vitr.

slȍg slòga m
1. lingv. zlog: riječ sa tri -a
2. tisk. stavek: predati rukopis u slog; štamparski slog sastaviti slog postaviti stavek; rasturiti slog razvreči stavek
3. slog, stil: romanski, gotski slog
4. agr. ogon, slog, leha: slog na njivi

porca -ae, f (porcus)

1. svinja, prasica, pujsa: O., Iuv., Q., Suet., Gell. idr., prius quam messim facies, porcam praecidaneam hoc modo fieri oportet Ca., porcam heredi esse contractam, et habendas triduum ferias Ci., caesā iungebant foedera porcā V., si ture placaris et horna fruge Lares avidaque porca H., exolvit votis hac se tibi virgine porca Mart., effetae tremebundior ubere porcae Col.

2. metaf.
a) leha, ogòn = del njive med dvema razoroma: bene proscissas † cossigerare † ordine porcas bidenti ferro rectas † derevere Acc. fr., porcas pedes quinos latas facito Ca., satum frumentum operiunt in porcis et sulcant fossas Varr., a est autem lira similis ei porcae, quam in sationibus campestribus rustici faciunt, ut uliginem vitent Col.
b) pórka, poljska mera v Hispaniji = 30 čevljev (ok. 10 m) široka in 180 čevljev (ok. 60 m) dolga plasa (= ozek pas travnika ali njive): sed hunc actum provinciae Baeticae rustici agnuam vocant, itemque XXX pedum latitudinem et CLXXX longitudinem porcam dicunt Col.

porculētum -ī, n (porca) leha, ogòn = del njive med dvema razoroma: Umbri et Marsi ad vicenos intermittunt arationis gratia in his, quae vocant porculeta Plin.

pulvīnaris -e (pulvīnus)

1. blazinski, blazinjaški: plagae Varr. ap. Non. blazinska pregrinjala.

2. ogónski, lešen (adj. k ogon in leha): pica Petr.