Franja

ogol|eti [é] (-im) kahl werden, verkahlen

ogoléti to become naked, (drevje) to become stripped of leaves; (pokrajina) to become barren (ali denuded, nude, bare); (ptič) to lose one's feathers; (postati plešast) to go bald

ogoléti se dégarnir, se dépouiller de, être défeuillé, être dépouillé de ses feuilles, perdre ses feuilles; se défeuiller; se dénuder, devenir nu

ogolelo drevje arbres dégarnis (ali sans feuilles)
ogolel gozd bois moški spol (ali forêt ženski spol) défeuillé(e), sans feuilles
ogolele površine so znova pogozdili les surfaces dénudées ont été reboisées

ogoléti (-ím) perf. diventar nudo; diventar spoglio, brullo

ogoléti -im ogoljeti, ogoleti: drevo je ogolelo; ogolelo drevje

calvēscō -ere (incoh. glag. calvēre) ogole(va)ti, (o)goliti se; o govejem vratu: Col.; o pticah: Plin.; pren. o rastl. na redko pognati (rasti): Col.

ogòljeti -līm (ijek.), ogòleti -līm (ek.) ogoleti, postati gol, nag: crna gora listom ogoljela; ogoljeti i obositi

olìnjati se -ām se
1. oguliti se: sukno, krzno se olinjalo
2. ogoleti, ogoliti se: marva se olinjala, ptice se olinjale

verkahlen goleti, ogoleti

kahl gol (tudi Pflanzenkunde); Kopf: plešast; kahl werden postajati/postati plešast; Pflanzenkunde Agronomie und Gartenbau goleti, ogoleti

licht²: licht werden goleti, ogoleti