Franja

oglavnik moški spol (-a …) der Halfter, das Kopfgestell
sneti oglavnik abhalftern

oglàvnīk -íka m oglavnik: skinuti konju oglavnik

oglávnik collar (ali hames pl) of a draught animal's harness; (povodec) halter

oglávnik (uzda) licou moški spol (ali licol moški spol)

oglávnik (-a) m cavezza

oglávnik m ular: konju natakniti oglavnik

oglávnik (uzda) cabestro m

bàšluk m (t. bašlyk)
1. muslimanski nagrobnik: groblje s jednakim bašlucima
2. oglavnik, povodec
3. vrh preslice

capistrum -ī, n (capere)

1. oglavnik, uzda, zaprega, usnjen nagobčnik: Varr., frenare ora capistris O., mollia, ferrea capistra V.; pren.: maritali iam porrigit ora capistro Iuv. že se podaja v zakonski jarem.

2.
a) zanka za držanje česa: Ca.
b) zanka, s katero se priveže trta h kolu: Col.

chevêtre [šəvɛtr] masculin oglavnik; povodec; architecture tram

enchevêtrer [-vɛtre] verbe transitif zaplesti, zamotati; vieilli natakniti (konju) oglavnik; architecture povezati s tramom

s'enchevêtrer zaplesti se

Halfter¹, der/das, (-s, -) oglavnik; komat

Kopfgestell, das, oglavnik

licol [likɔl] masculin oglavnik, povodec; uzda; figuré vrv (za obešanje)

ȍglāv m
1. oglav, vrhnje usnje: prišiti potplat, don na oglav
2. oglavnik: skinuti konju oglav

oglàv -ava m
1. oglav, gornji dio, deo cipele
2. oglav, oglavnik: sneti konju oglav

rein¹ [réin] samostalnik
vajet, uzda, brzda, oglavnik, povodec; brzdanje, krotenje; nadzor(stvo)

to allow rein to one's joy ne brzdati (zadrževati) svojega veselja
to assume (to take) the reins of government prevzeti vlado
to draw (to pull up) rein pritegniti vajeti, zadržati (ustaviti) konja; ustaviti se; opustiti poskus
to drop the reins izpustiti vajeti iz rok
to give a horse the rein(s) popustiti konju vajeti
to give rein to one's whim popustiti, dati prosto pot svoji kaprici (muhavosti)
to hold the reins imeti, držati (trdno) vajeti, figurativno držati položaj v rokah
to keep a tight rein on (s.o.) imeti (koga) krepko na vajetih, brzdati, dajati malo svobode

testiēra f

1. agr. oglavnik

2. posteljno zglavje

3. model glave (pri frizerju, modistki)

4. navt.
testiera della vela gornji rob jadra

vòđica ž oglavnik, povodec

zaogláviti -òglāvīm nadeti konju oglav, oglavnik: zaoglaviti konja