-
oglavnic|a ženski spol (-e …) die Kapuze
-
oglávnica (kapuca) hood
-
oglávnica (kapuca) capuchon moški spol
-
oglávnica (-e) f cappuccio, copricapo; velo (delle suore); buffa (di confraternita):
oglavnica za sokole cappuccio per falconi
-
oglávnica ž
1. kukuljica, kapuljača, kapuca
2. kapa, pokrivalo za glavu: oglavnica medicinskih sester
3. skalp
-
oglávnica (kapuca) capucha f
-
bàšlika ž (t. bašlyk) kapuca, oglavnica
-
batolo m oglavnica
-
bavolet [-vɔlɛ] masculin avba, oglavnica
-
buffa2 f
1. oglavnica
2. hist. naličnik
3. voj. žarg. pehota
-
calautica (napačno calantica) -ae, f zavijača, oglavnica, čepa, žensko pokrivalo, ki se s trakom pritrdi na glavo: Afr. fr., Ulp. (Dig.), Arn., Aus., Serv., calauticam capiti accommodare Ci. ap. Non.
-
cappuccio
A) m (pl. -ci)
1. kapuca, oglavnica
2. kapica:
il cappuccio della penna stilografica kapica nalivnega peresa
3. pog. kapucin (kava)
B) agg. glavnat:
cavolo cappuccio glavnato zelje
lattuga cappuccia glavnata solata
-
capuche [kapüš] féminin (ženska) kapuca; oglavnica
capuche en matière plastique oglavnica iz plastične snovi
-
capuchon [kapüšɔ̃] masculin kapuca, oglavnica; plaščali pelerina s kapuco; pokrov; pokrovec nalivnega peresa
visser le capuchon priviti pokrovec
-
cowl1 [kaul] samostalnik
kapuca, oglavnica; streha nad dimnikom; napa, nastrešje
-
cucūliō (cucūlliō) -ōnis, m (cucūllus1) oglavnica, kapuca: Ca. (z obl. cuculio).
-
cucūllus1 -ī, m (kelt.)
1. ogrinjalo za glavo, prišito na oblačilo, oglavnica, kapuca: Col., Mart., Iuv.
2. zavitek, tulec: piperis Mart.
3. bot. = strychnos; prim. cucubalus.
-
galea -ae, f (izpos. gr. γαλέη, γαλῆ [iz *γαλέjα] podlasica, kuna, potem čelada iz podlasičje kože; glede pomena prim. gr. κυνέη, κυνῆ pasja koža, potem oglavnica iz pasje kože, naposled oglavnica iz drugih živalskih kož, npr. κτιδέη κυνέη HOM. oglavnica iz podlasičje kože)
1.
a) vsaka usnjena (okovana) oglavnica, usnjena (okovana) čelada, usnjen šlem (cassis je kovinska čelada): g. venatoria N. usnjena lovska čepica, Germanorum vix uni erat cassis aut galea T., cassis de lamina est, galea de corio ISID.
b) sploh čelada, šlem: C., V., O., TIB., PR. idr. in hoc fano galeas aëneas Scipio deposuerat CI.
2. metaf. čop(ek) afriških kokoši: COL.
-
hood1 [hud] samostalnik
kapuca, oglavnica; ponjava (pri otroškem vozičku); doktorski klobuk; posebna halja za različne akademske poklice; varovalni okrov, motorni zakrov, pokrov
to receive the hood dobiti doktorski naziv, postati doktor
-
kapùca ž (n. Kapuze, it.) kapuca, oglavnica