Franja

odziva|ti se (-m se) odzvati se reagieren

odzívati se (-am se) | odzváti se (-zôvem se) imperf., perf. refl.

1. rispondere (alla chiamata); accettare (l'invito)

2. rispondere, reagire:
v različnih okoliščinah se človek različno odziva in circostanze diverse l'uomo reagisce diversamente

odzívati se -am se odazivati se, odzivati se

odzívati se -am se nedov., відгу́куватися -куюся недок., реагува́ти -гу́ю недок.

odzívati se -am se nedov. a reacţiona; a răspunde

reagírati -am (lat. reagere) raagirati, reagovati, odgovarati na utiske, odzivati se na podražaje: živci reagirajo na dražljaje; kemične snovi reagirajo druga na drugo

odgovarja|ti¹ (-m) odgovoriti

1. (immer wieder, ständig) antworten, erwidern, Antworten geben; na vprašanje: (die Frage) beantworten
ne odgovarjati stumm bleiben, nicht antworten, schweigen (zu)

2.
vojska odgovarjati na ogenj das Feuer erwidern

3. (ustrezati) entsprechen
| ➞ → ustrezati, odzivati se

odzvati se (odzôvem se) odzivati se reagieren (na auf); (etwas) beantworten, antworten auf; vabilu: Folge leisten, nachkommen; tehnika ansprechen

odzváti se odzívati se to respond

odzváti se, odzívati se klicu (prošnji, vabilu) to respond to a call (a request, an invitation); (o odmevu) to resound, to echo, to re-echo

odzváti se (-zôvem se) perf. glej odzivati se | odzvati se