Franja

odvrat|en (-na, -no) abstoßend, [ekelerregend] Ekel erregend, widerwärtig, widerlich, unappetitlich

odvráten loathsome, repulsive, disgusting, distasteful; nauseous; horrid; abhorrent; abominable

biti odvráten komu to be repulsive to someone

odvráten dégoûtant, répugnant, immonde, rebutant, répulsif, repoussant; abominable, détestable, exécrable, horrible; écœurant, nauséabond, nauséeux ; (moralno) odieux, affreux, sordide

odvratno dejanje action ženski spol répugnante
odvraten obraz mine ženski spol rebutante (ali répulsive, repoussante)
odvratna oseba personne ženski spol odieuse (ali affreuse)
odvraten prizor spectacle moški spol écœurant (ali hideux)
odvratna skopost avarice ženski spol sordide
odvraten smrad, vonj odeur ženski spol nauséabonde (ali dégoûtante, écœurante, répugnante)
odvratno vreme temps moški spol détestable (ali horrible)
odvraten zločin crime moški spol (ali forfait moški spol) abominable (ali exécrable, horrible, sordide)
odvratno zdravilo reméde moški spol nauséeux
biti odvraten répugner, inspirer de la répugnance
odvratno je c'est répugnant (ali dégofltant, repoussant)
ta človek mi je odvraten cet homme me répugne (ali me dégoûte, m'inspire de la répugnance)

odvráten (-tna -o) adj. ripugnante, ributtante, repellente, nauseante, schifoso, disgustoso, esecrando

odvráten -tna -o odvratan

odvráten repugnante; repulsivo; asqueroso

biti odvraten repugnar
odvratno je repugna

odvráten -tna -o prid. respingător, dezgustător, scârbos, odios, hidos, hâd

upírati

upirati pogled v poner la mirada (ali clavar la vista) en
upirati se oponer resistencia, resistir; (biti zoprn, odvraten) repugnar
upirati se skušnjavi resistir a la tentación
upira se mi (jesti) me repugna (comer)
upirati se (da bi kaj storili) resistirse (a hacer a/c)