-
odvrat|en (-na, -no) abstoßend, [ekelerregend] Ekel erregend, widerwärtig, widerlich, unappetitlich
-
odvráten loathsome, repulsive, disgusting, distasteful; nauseous; horrid; abhorrent; abominable
biti odvráten komu to be repulsive to someone
-
odvráten dégoûtant, répugnant, immonde, rebutant, répulsif, repoussant; abominable, détestable, exécrable, horrible; écœurant, nauséabond, nauséeux ; (moralno) odieux, affreux, sordide
odvratno dejanje action ženski spol répugnante
odvraten obraz mine ženski spol rebutante (ali répulsive, repoussante)
odvratna oseba personne ženski spol odieuse (ali affreuse)
odvraten prizor spectacle moški spol écœurant (ali hideux)
odvratna skopost avarice ženski spol sordide
odvraten smrad, vonj odeur ženski spol nauséabonde (ali dégoûtante, écœurante, répugnante)
odvratno vreme temps moški spol détestable (ali horrible)
odvraten zločin crime moški spol (ali forfait moški spol) abominable (ali exécrable, horrible, sordide)
odvratno zdravilo reméde moški spol nauséeux
biti odvraten répugner, inspirer de la répugnance
odvratno je c'est répugnant (ali dégofltant, repoussant)
ta človek mi je odvraten cet homme me répugne (ali me dégoûte, m'inspire de la répugnance)
-
odvráten (-tna -o) adj. ripugnante, ributtante, repellente, nauseante, schifoso, disgustoso, esecrando
-
odvráten -tna -o odvratan
-
odvráten repugnante; repulsivo; asqueroso
biti odvraten repugnar
odvratno je repugna
-
odvráten -tna -o prid. respingător, dezgustător, scârbos, odios, hidos, hâd
-
abhorrent [abhɔ́:rənt] pridevnik (abhorrently prislov) (to komu)
zoprn, ostuden, odvraten, priskuten, ogaben
abhorrent from nezdružljiv s
-
abominable [-minabl] adjectif odvraten, ostuden, ogaben, gnusen; zelo grd, strašen
crime masculin abominable odvraten, grozoten zločin
chantage masculin abominable gnusno izsiljevanje
il fait un temps abominable zelo grdo vreme je
c'est abominable! to je prava sramota!
-
abominable gnusen, odvraten, ostuden, mrzek, grozoten
-
antipático zoprn, mrzek, odvraten, antipatičen
-
desolante agg. ekst. mučen, odvraten, grd
-
despicable [déspikəbl] pridevnik (despicably prislov)
prezirljiv, zaničljiv, podel; odvraten, priskuten
-
détestable [detɛstabl] adjectif zelo neprijeten, odvraten, ostuden, mrzek, zoprn, zelo slab
temps masculin détestable zelo grdo vreme
être d'une humeur détestable biti zelo slabe volje
-
dezgustătór -oáre (-óri, -oáre) adj. odvraten, gnusen
-
difforme [difɔrm] adjectif spačen, skažèn, grd; figuré odvraten, ostuden
-
disgustoso agg. zoprn, nagnusen, odvraten (tudi pren.)
-
distasteful [distéistful] pridevnik (distastefully prislov)
nevšečen, neljub, neprijeten, odvraten
-
écœurant, e [ekœrɑ̃, t] adjectif gnusen, ostuden, ogaben, odvraten; figuré premasten; presladek; brezokusen
odeur féminin écœurante odvraten vonj, smrad
-
ekelerregend, Ekel erregend gnusen, odvraten (tudi figurativ)