Franja

odtujénost; odtujítev estrangement; alienation; disaffection; pravo abalienation

čustvena odtujénost; odtujítev alienation of affection

odtujit|ev ženski spol (-ve …)

1. filozofija die Entfremdung
teorija odtujitve die Entfremdungstheorie

2. (odsvojitev) pravo die Veräußerung

odtujítev aliénation ženski spol

prisilna odtujitev (pravno) expropriation ženski spol; (od skupnosti itd. ) éloignement moški spol, isolement moški spol

odtujítev (-tve) f glej odtujevanje

odtujítev -tve ž otuđenje

odtujítev alienación f

odtujítev -tve s., відчу́ження -я с.

odtujítev -tve ž instrăinare

namen² [è] moški spol (-a …) (smoter) der Zweck; die Zweckbestimmung
dobrodelni namen mildtätiger Zweck
(pridobitni Erwerbszweck, sam sebi namen Selbstzweck, vojaški Militärzweck)
v namen zu (dem/diesem) Zweck
v … namene zu … Zwecken/für … Zwecke
(reklamne zu Reklamezwecken, študijske für Studienzwecke/zu Studienzwecken)
imeti namen pri čem: bezwecken (mit)
uporabljen za druge namene zweckentfremdet
odtujitev namenu die Zweckentfremdung
odtujiti namenu zweckentfremden
namen posvečuje sredstvo der Zweck heiligt das Mittel