Franja

odtujénost; odtujítev estrangement; alienation; disaffection; pravo abalienation

čustvena odtujénost; odtujítev alienation of affection

odtujit|ev ženski spol (-ve …)

1. filozofija die Entfremdung
teorija odtujitve die Entfremdungstheorie

2. (odsvojitev) pravo die Veräußerung

odtujítev aliénation ženski spol

prisilna odtujitev (pravno) expropriation ženski spol; (od skupnosti itd. ) éloignement moški spol, isolement moški spol

odtujítev (-tve) f glej odtujevanje

odtujítev -tve ž otuđenje

odtujítev alienación f

odtujítev -tve s., відчу́ження -я с.

odtujítev -tve ž instrăinare

abalienación ženski spol odtujitev; znebitev

abalienation [əbeiljənéišən] samostalnik
pravno odtujitev, zapustitev, prodaja; ostarelost, senilnost, slaboumnost

abalijenácija ž (lat. abalienatio) abalienacija, odtujitev

alienación ženski spol odsvojitev, oddaja, odtujitev; medicina umobolnost

alienamento m odtujitev, odtujevanje; odtujenost

alienation [eiliənéišən] samostalnik
odtujitev; odsvojitev; zaplemba; oddaja

alienation of mind, mental alienation blaznost
alienation of affections ohlajanje čustev

aliénation [-sjɔ̃] féminin umobolnost, blaznost; odsvojitev, odtujitev

aliénation mentale omračitev duha, umobolnost

alienazione f

1. pravo odtujitev, prodaja

2. psihiatr.
alienazione mentale umobolnost, duševna motenost

3. odtujenost:
l'alienazione dell'uomo moderno odtujenost sodobnega človeka

coolness [kú:lnis] samostalnik
hlad
figurativno hladnokrvnost; odtujitev, ohladitev (prijateljstva)
domačno predrznost

détachement [detašmɑ̃] masculin odtrganost; odtujitev; nezanimanje, indiferenca; militaire oddelek, odred; začasna dodelitev (uradnika) na drugo delo

détachement d'escorte oddelek za spremstvo
être en détachement biti detaširan, začasno dodeljen na drugo delo
rentrer en France après trois ans de détachement à l'étranger vrniti se v Francijo po treh letih dodelitve na delo v tujini

disaffezione f knjižno nenaklonjenost; odtujenost, odtujitev; nezanimanje:
disaffezione dalla famiglia odtujenost družini
disaffezione al lavoro nezanimanje za delo
provare, sentire disaffezione a, per qcn. biti komu nenaklonjen

distancia ženski spol razdalja, daljava; razdobje; razlika; odtujitev

a distancia iz daljave, daleč
a corta distancia iz bližine, blizu
recorrer una distancia prehoditi razdaljo
tener a uno a distancia varovati se koga, ne pustiti ga blizu