Franja

odteka|ti [é] (-m) odteči abfließen, ausfließen, ausströmen; kam: fließen (nazaj zurückfließen)

odtékati s'écouler, se décharger, couler, fuir, s'égoutter

voda odteka počasi l'eau s'écoule lentement

odtékati (-am) imperf. glej odteči | odtekati

odtékati -am
1. otjecati, oticati: voda odteka s pobočja
2. teći: kri odteka iz rane
3. utjecati, uticati: Soča odteka v Jadransko morje
4. nestajati, gubiti se: denar naglo odteka; čas vedno hitreje odteka

odtékati escurrir, chorrear; desaguarse

odtékati -a nedov., v 3. os., стіка́ти -ка́є недок.

odtékati -am nedov. a se scurge

uteka|ti [é] (-m) tehnika stroj: einlaufen
| ➞ → odtekati, bežati

vrača|ti se (-m se) vrniti se zurückkommen, zurückkehren, zurückgehen, domov: heimkehren, na potovanju: heimreisen; (ponovno priti) wiederkehren, wiederkommen; pošiljka: zurückgehen; (odtekati nazaj) zurückfließen, zurückströmen; v prvotni položaj, na prvotno mesto: zurückwandern, vzmet: zurückschnellen, del stroja: zurückgeführt werden; denar: zurückfließen; k starim vrednotam ipd.: sich besinnen auf
pošiljka, ki se vrača pošiljatelju der Rückläufer