Franja

odrevene|ti [é] (-im) erstarren, starr werden; figurativno od groze ipd.: zur Salzsäule erstarren

odrevenéti to get numb (od mraza with cold); to be benumbed; to stiffen

odrevenéti od strahu to become paralysed with terror

odrevenéti s'engourdir, (se) raidir, devenir raide ; (kri) se figer, se glacer

odreveneti od mraza être transi de froid
odreveneti od strahu se pétrifier (ali se figer) de peur, être paralysé par la peur, être glacé de peur (ali d'effroi)

odrevenéti (-ím) perf. irrigidirsi, intorpidirsi, rattrappirsi; intirizzire (dal freddo)

odrevenéti -im
1. ukočiti se, ukrutiti se, uštapiti se: odreveneti se od mraza, od sedenja
2. utrnuti: odreveneti ob strašni novici

odrevenéti ponerse rígido (ali tieso) ; (udje) entumecerse, envararse

odreveneti od mraza arrecirse, pasmarse de frío
odreveneti od strahu quedar petrificado de espanto, horripilarse

odrevenéti -ím dov. a înţepeni, a amorţi; a încremeni

drevenéti (-ím) imperf. intr. ➞ odreveneti irrigidirsi; rattrappirsi; intirizzirsi